Text copied to clipboard!
タイトル
Text copied to clipboard!翻訳アシスタント
説明
Text copied to clipboard!
私たちは翻訳アシスタントを募集しています。翻訳アシスタントは、文書や会話の多言語翻訳を支援し、正確で文化的に適切なコミュニケーションを促進する重要な役割を担います。この職種は、翻訳者やプロジェクトマネージャーと密接に連携し、翻訳プロセスの効率化と品質向上に貢献します。主な業務には、原文の理解、翻訳の下準備、用語集の管理、翻訳ソフトウェアの操作、校正支援、顧客とのコミュニケーションなどが含まれます。翻訳アシスタントは、言語能力だけでなく、細部への注意力、コミュニケーション能力、そして多文化理解が求められます。多様な業界での翻訳経験や専門用語の知識があると望ましいです。私たちは、チームの一員として積極的に貢献し、翻訳品質の向上に情熱を持つ方を歓迎します。
責任
Text copied to clipboard!- 翻訳者のサポート業務を行う。
- 翻訳文書の校正と編集を支援する。
- 用語集や翻訳メモリの管理を行う。
- 翻訳ソフトウェアの操作とメンテナンスを担当する。
- クライアントや翻訳者との連絡調整を行う。
- 翻訳プロジェクトの進捗管理を補助する。
- 多言語資料の整理と管理を行う。
- 品質管理プロセスに参加し、改善提案を行う。
要件
Text copied to clipboard!- 日本語と英語の高い言語能力。
- 翻訳または言語関連の学位または同等の経験。
- 翻訳支援ツール（CATツール）の使用経験。
- 細部に注意を払う能力。
- 優れたコミュニケーションスキル。
- チームでの協働経験。
- 多文化理解と柔軟な対応力。
- 基本的なITスキル。
潜在的な面接質問
Text copied to clipboard!- 翻訳アシスタントとしての経験はありますか？
- どの言語ペアでの翻訳支援が得意ですか？
- 使用したことのある翻訳支援ツールは何ですか？
- 翻訳プロジェクトで直面した課題とその対処法は？
- どのようにして品質を確保していますか？
- チームでのコミュニケーション方法を教えてください。
