Text copied to clipboard!
タイトル
Text copied to clipboard!臨床翻訳者
説明
Text copied to clipboard!
私たちは、医療現場でのコミュニケーションを円滑にするための臨床翻訳者を募集しています。臨床翻訳者は、医療文書、患者の記録、研究論文、治験関連資料など、多岐にわたる医療関連の文書を正確かつ専門的に翻訳する役割を担います。医療用語や専門知識に精通し、患者の安全と医療の質を守るために重要な役割を果たします。翻訳の正確性は、医療従事者間の情報共有や患者への説明に直結し、医療ミスの防止にも寄与します。私たちは、細部に注意を払い、文化的なニュアンスも考慮できるプロフェッショナルな翻訳者を求めています。チームの一員として、医療機関や製薬会社、研究機関と連携しながら、質の高い翻訳サービスを提供していただきます。
責任
Text copied to clipboard!- 医療文書や臨床試験資料の翻訳を行う。
- 専門用語の正確な理解と使用を徹底する。
- 翻訳内容の品質チェックと校正を実施する。
- 医療従事者や研究者とコミュニケーションを取り、疑問点を解消する。
- 最新の医療知識や翻訳技術を継続的に学習する。
- 納期を守り、効率的に作業を進める。
- 機密情報の取り扱いに注意を払う。
要件
Text copied to clipboard!- 医療または生命科学分野の知識を有すること。
- 翻訳経験が3年以上あることが望ましい。
- 日本語と英語の両方に堪能であること。
- 専門用語の辞書や資料を活用できること。
- 細部に注意を払い、正確な翻訳ができること。
- コミュニケーション能力が高いこと。
- 医療倫理やプライバシーに関する理解があること。
潜在的な面接質問
Text copied to clipboard!- 医療翻訳の経験はどのくらいありますか？
- どのような医療分野に精通していますか？
- 翻訳時に最も注意しているポイントは何ですか？
- 専門用語の調査方法を教えてください。
- 納期が厳しい場合の対応方法は？
- チームでの翻訳作業経験はありますか？
- 機密情報の取り扱いについての考えを教えてください。
