Text copied to clipboard!
タイトル
Text copied to clipboard!言語サービスコンサルタント
説明
Text copied to clipboard!
私たちは、言語サービスに関する専門的なアドバイスとサポートを提供できる、経験豊富な言語サービスコンサルタントを募集しています。このポジションでは、企業や組織が多言語環境で効果的にコミュニケーションを行うための戦略を立案し、翻訳、通訳、ローカリゼーション、言語トレーニングなどのサービスを最適化する役割を担います。
理想的な候補者は、言語学、翻訳学、または関連分野の学位を有し、複数言語に精通していることが望まれます。また、クライアントのニーズを的確に把握し、最適な言語ソリューションを提案できるコンサルティングスキルが求められます。
この職務では、クライアントとの打ち合わせを通じて課題を明確化し、最適な言語サービスプロバイダーの選定、プロジェクトの進行管理、品質管理、コスト管理などを行います。また、最新の言語技術やツール(CATツール、機械翻訳、用語管理システムなど)に関する知識を活かし、クライアントの業務効率化を支援します。
さらに、グローバル市場での展開を目指す企業に対しては、文化的な違いを考慮したローカリゼーション戦略の立案や、国際的な法規制に対応した言語対応のアドバイスも行います。
このポジションは、言語とビジネスの両方に精通したプロフェッショナルにとって、非常にやりがいのある役割です。多様な業界のクライアントと関わりながら、グローバルな視点での課題解決に貢献できるチャンスがあります。
責任
Text copied to clipboard!- クライアントの言語ニーズの分析と評価
- 翻訳・通訳・ローカリゼーション戦略の立案
- 言語サービスプロバイダーの選定と管理
- プロジェクトの進行・品質・コスト管理
- 最新の言語技術やツールの導入支援
- 多言語コンテンツの品質保証
- 文化的要素を考慮したアドバイスの提供
- クライアントとの定期的なコミュニケーション
- 言語トレーニングプログラムの設計と実施
- 業界動向の調査と報告
要件
Text copied to clipboard!- 言語学、翻訳学、または関連分野の学士号以上
- 3年以上の言語サービス業界での経験
- 複数言語に対する高度な理解力
- 優れたコミュニケーション能力と対人スキル
- プロジェクト管理の経験
- CATツールや機械翻訳ツールの使用経験
- 文化的多様性への理解と配慮
- 問題解決能力と分析力
- クライアント志向の姿勢
- チームでの協働経験
潜在的な面接質問
Text copied to clipboard!- これまでに担当した言語サービスプロジェクトについて教えてください。
- CATツールの使用経験はありますか?どのツールを使用しましたか?
- 多言語環境での課題にどのように対応しましたか?
- 文化的な違いを考慮したアドバイスを行った経験はありますか?
- クライアントとの関係構築で重視している点は何ですか?
- 翻訳品質の評価方法について説明してください。
- プロジェクトの納期遅延が発生した場合、どのように対応しますか?
- 言語サービスのコスト管理に関する経験はありますか?
- チームでの協働経験について教えてください。
- 今後のキャリア目標は何ですか?