Text copied to clipboard!
Pavadinimas
Text copied to clipboard!Vertėjų Koordinatorius
Aprašymas
Text copied to clipboard!
Ieškome Vertimų koordinatoriaus, kuris prisijungs prie mūsų profesionalios komandos ir padės užtikrinti sklandų vertimų projektų įgyvendinimą. Ši pozicija reikalauja puikių organizacinių gebėjimų, gebėjimo dirbti su įvairiomis kalbomis ir kultūromis bei efektyviai bendrauti su vertėjais, klientais ir kitais komandos nariais.
Vertimų koordinatorius bus atsakingas už vertimo užsakymų priėmimą, tinkamų vertėjų parinkimą, terminų laikymosi užtikrinimą ir kokybės kontrolę. Jis taip pat turės palaikyti ryšius su klientais, spręsti iškilusias problemas ir užtikrinti, kad visi projektai būtų įgyvendinti laiku ir pagal aukščiausius kokybės standartus.
Sėkmingas kandidatas turėtų turėti patirties vertimų ar projektų valdymo srityje, gebėti dirbti greitai besikeičiančioje aplinkoje ir būti orientuotas į rezultatą. Taip pat svarbu turėti puikius bendravimo įgūdžius, gebėjimą dirbti komandoje ir valdyti kelis projektus vienu metu.
Vertimų koordinatorius glaudžiai bendradarbiaus su vertėjais, redaktoriais, projektų vadovais ir klientais, todėl svarbu mokėti aiškiai perteikti informaciją ir spręsti konfliktines situacijas. Be to, reikalingas gebėjimas naudotis vertimų valdymo sistemomis (TMS), CAT įrankiais ir kitomis technologijomis, kurios padeda optimizuoti vertimo procesus.
Jei esate atsakingas, organizuotas, turite aistrą kalboms ir norite dirbti dinamiškoje tarptautinėje aplinkoje – ši pozicija kaip tik Jums!
Atsakomybės
Text copied to clipboard!- Koordinuoti vertimų projektus nuo pradžios iki pabaigos
- Parinkti tinkamus vertėjus pagal kalbą ir specializaciją
- Užtikrinti projektų įgyvendinimą pagal nustatytus terminus
- Bendrauti su klientais dėl projektų eigos ir reikalavimų
- Vykdyti kokybės kontrolę ir redagavimo procesus
- Tvarkyti dokumentaciją ir ataskaitas
- Naudotis vertimų valdymo sistemomis (TMS)
- Spręsti iškilusias problemas ir konfliktus
- Bendradarbiauti su kitais skyriais ir komandos nariais
- Organizuoti vertėjų darbo grafiką ir užduotis
Reikalavimai
Text copied to clipboard!- Aukštasis išsilavinimas (pageidautina kalbų, vertimo ar projektų valdymo srityje)
- Bent 2 metų patirtis vertimų ar projektų koordinavimo srityje
- Puikūs organizaciniai ir laiko planavimo įgūdžiai
- Geri bendravimo ir derybų įgūdžiai
- Gebėjimas dirbti su CAT įrankiais ir TMS sistemomis
- Puikios lietuvių ir anglų kalbos žinios (kitų kalbų mokėjimas – privalumas)
- Gebėjimas dirbti savarankiškai ir komandoje
- Atsakingumas ir dėmesys detalėms
- Gebėjimas dirbti su keliais projektais vienu metu
- Motyvacija ir noras tobulėti profesinėje srityje
Galimi interviu klausimai
Text copied to clipboard!- Kiek metų turite patirties vertimų koordinavimo srityje?
- Kokias kalbas mokate laisvai?
- Ar esate dirbęs su CAT įrankiais? Jei taip, su kuriais?
- Kaip sprendžiate konfliktines situacijas su klientais ar vertėjais?
- Kaip užtikrinate projektų terminų laikymąsi?
- Ar turite patirties dirbant su vertimų valdymo sistemomis (TMS)?
- Kaip organizuojate savo darbo dieną valdant kelis projektus?
- Kokie yra Jūsų stipriausi profesiniai įgūdžiai?
- Ar esate dirbęs tarptautinėje komandoje?
- Kokie Jūsų lūkesčiai šiai pozicijai?
