Text copied to clipboard!
Pavadinimas
Text copied to clipboard!Vertimo paslaugų vadovas
Aprašymas
Text copied to clipboard!
Ieškome Vertimo paslaugų vadovo, kuris prisijungs prie mūsų komandos ir padės užtikrinti aukštos kokybės vertimo paslaugų teikimą mūsų klientams. Ši pozicija reikalauja puikių organizacinių gebėjimų, kalbinių žinių ir gebėjimo dirbti su įvairiomis komandomis bei technologijomis. Vertimo paslaugų vadovas bus atsakingas už vertėjų komandų koordinavimą, projektų valdymą, kokybės užtikrinimą ir klientų poreikių tenkinimą.
Pagrindinės atsakomybės apima vertimo projektų planavimą, terminų laikymosi užtikrinimą, bendravimą su klientais ir tiekėjais, vertimo ataskaitų rengimą bei vertimo programinės įrangos naudojimą. Taip pat svarbu gebėti analizuoti klientų poreikius, siūlyti efektyvius sprendimus ir užtikrinti, kad visi projektai būtų įgyvendinti laiku ir pagal aukščiausius kokybės standartus.
Sėkmingas kandidatas turėtų turėti patirties vertimo ar lokalizacijos srityje, puikiai išmanyti bent vieną užsienio kalbą, gebėti dirbti su vertimo valdymo sistemomis (TMS), CAT įrankiais ir turėti puikius bendravimo bei lyderystės įgūdžius. Taip pat svarbu gebėti dirbti greitai besikeičiančioje aplinkoje, spręsti problemas ir priimti sprendimus savarankiškai.
Ši pozicija suteikia galimybę dirbti tarptautinėje aplinkoje, prisidėti prie įmonės augimo ir tobulinti savo profesinius įgūdžius. Jei esate motyvuotas, atsakingas ir turite aistrą kalboms bei projektų valdymui – kviečiame kandidatuoti.
Atsakomybės
Text copied to clipboard!- Koordinuoti vertimo projektus nuo pradžios iki pabaigos
- Bendrauti su klientais dėl projektų reikalavimų
- Valdyti vertėjų ir redaktorių komandą
- Užtikrinti vertimų kokybę ir terminų laikymąsi
- Naudoti vertimo valdymo sistemas ir CAT įrankius
- Rengti ataskaitas ir analizuoti projektų rezultatus
- Spręsti iškilusias problemas projektų metu
- Optimizuoti vertimo procesus ir siūlyti patobulinimus
- Užtikrinti klientų pasitenkinimą
- Bendradarbiauti su kitais skyriais dėl projektų įgyvendinimo
Reikalavimai
Text copied to clipboard!- Aukštasis išsilavinimas kalbų, vertimo ar susijusioje srityje
- Bent 3 metų patirtis vertimo ar lokalizacijos srityje
- Puikios organizacinės ir projektų valdymo žinios
- Gebėjimas dirbti su TMS ir CAT įrankiais
- Puikios lietuvių ir bent vienos užsienio kalbos žinios
- Gebėjimas dirbti spaudimo sąlygomis ir laikytis terminų
- Puikūs bendravimo ir derybų įgūdžiai
- Analitinis mąstymas ir problemų sprendimo gebėjimai
- Komandinis darbas ir lyderystės įgūdžiai
- Atsakingumas ir orientacija į rezultatą
Galimi interviu klausimai
Text copied to clipboard!- Kiek metų turite patirties vertimo paslaugų valdyme?
- Kokias vertimo valdymo sistemas esate naudojęs?
- Kaip užtikrinate vertimų kokybę?
- Kaip sprendžiate konfliktus tarp komandos narių?
- Kokias kalbas mokate laisvai?
- Kaip valdote kelis projektus vienu metu?
- Ar turite patirties dirbant su laisvai samdomais vertėjais?
- Kaip reaguojate į griežtus terminus?
- Kokius CAT įrankius naudojate dažniausiai?
- Kaip vertinate klientų pasitenkinimą?
