Text copied to clipboard!
Nosaukums
Text copied to clipboard!Juridiskais transkripcijas speciālists
Apraksts
Text copied to clipboard!
Mēs meklējam Juridisko transkripcijas speciālistu, kurš pievienosies mūsu profesionālajai komandai un palīdzēs nodrošināt augstas kvalitātes juridisko dokumentu transkripciju. Šajā amatā Jūs būsiet atbildīgs par tiesas sēžu, liecību, juridisko interviju un citu ar likumu saistītu audio vai video ierakstu precīzu pārrakstīšanu rakstiskā formā. Jūsu darbs būs būtisks, lai nodrošinātu juridisko procesu caurspīdīgumu, dokumentu precizitāti un atbilstību normatīvajiem aktiem. Jūs cieši sadarbojaties ar juristiem, advokātiem, tiesnešiem un citiem juridiskās jomas profesionāļiem, lai nodrošinātu, ka visi transkribētie materiāli ir precīzi, pilnīgi un konfidenciāli. Jums būs jāspēj atpazīt juridiskos terminus, saprast kontekstu un ievērot stingrus termiņus. Darbs prasa augstu uzmanību detaļām, spēju strādāt ar sensitīvu informāciju un prasmi pielāgoties dažādiem juridiskajiem procesiem. Jūs būsiet atbildīgs arī par transkripciju rediģēšanu, pārbaudi un nepieciešamības gadījumā arī tulkošanu. Mēs piedāvājam dinamisku darba vidi, profesionālās izaugsmes iespējas un iespēju strādāt ar dažādiem juridiskajiem materiāliem. Ja Jums ir interese par juridisko jomu, izcilas valodas prasmes un vēlme nodrošināt augstu darba kvalitāti, šī pozīcija ir domāta tieši Jums.
Atbildības
Text copied to clipboard!- Juridisko audio un video ierakstu transkribēšana rakstiskā formā
- Transkripciju rediģēšana un pārbaude uz precizitāti
- Juridisko terminu un konteksta atpazīšana
- Konfidencialitātes un datu aizsardzības ievērošana
- Sadarbība ar juristiem un citiem juridiskajiem profesionāļiem
- Termiņu ievērošana un efektīva darba plānošana
- Nepieciešamības gadījumā juridisko tekstu tulkošana
- Transkripciju formatēšana atbilstoši prasībām
- Nepārtraukta profesionālo zināšanu pilnveide
- Kļūdu identificēšana un labošana transkripcijās
Prasības
Text copied to clipboard!- Augstākā izglītība vai pieredze juridiskajā jomā
- Izcilas latviešu valodas zināšanas rakstiski un mutiski
- Spēja atpazīt un saprast juridiskos terminus
- Augsta precizitāte un uzmanība detaļām
- Pieredze darbā ar audio un video ierakstiem
- Konfidencialitātes ievērošana
- Labas datorprasmes un pieredze ar transkripcijas programmatūru
- Spēja strādāt patstāvīgi un komandā
- Stresa noturība un spēja ievērot termiņus
- Vēlama pieredze juridisko tekstu tulkošanā
Iespējamie intervijas jautājumi
Text copied to clipboard!- Kāda ir Jūsu pieredze juridisko ierakstu transkripcijā?
- Vai Jums ir pieredze darbā ar transkripcijas programmatūru?
- Kā Jūs nodrošināt darba precizitāti un kvalitāti?
- Kā Jūs rīkojaties ar konfidenciālu informāciju?
- Vai Jums ir pieredze juridisko tekstu tulkošanā?
- Kā Jūs tiekat galā ar darbu zem spiediena?
- Kādas ir Jūsu stiprās puses šajā amatā?
- Vai Jūs esat strādājis komandā ar juristiem vai advokātiem?
- Kādas ir Jūsu datorprasmes?
- Vai Jūs esat gatavs apgūt jaunas prasmes un tehnoloģijas?
