Text copied to clipboard!
Nosaukums
Text copied to clipboard!Tulkošanas pakalpojumu vadītājs
Apraksts
Text copied to clipboard!
Mēs meklējam pieredzējušu un motivētu Tulkošanas pakalpojumu vadītāju, kurš pievienosies mūsu komandai un vadīs tulkošanas projektu izpildi, nodrošinot augstu kvalitāti, savlaicīgu piegādi un klientu apmierinātību. Šī loma prasa izcilas organizatoriskās prasmes, valodu zināšanas un spēju vadīt daudzvalodu komandu dinamiskā darba vidē.
Tulkošanas pakalpojumu vadītājs būs atbildīgs par tulkošanas projektu plānošanu, koordinēšanu un uzraudzību, kā arī par sadarbību ar klientiem, tulkotājiem un citiem ieinteresētajiem. Jums būs jānodrošina, ka visi projekti tiek veikti atbilstoši noteiktajiem termiņiem, budžetam un kvalitātes standartiem. Tāpat būs jāizstrādā un jāievieš procesi, kas uzlabo darba efektivitāti un klientu apkalpošanu.
Ideālais kandidāts ir ar pieredzi tulkošanas nozarē, izprot lokalizācijas procesus un spēj strādāt ar dažādām tulkošanas tehnoloģijām, piemēram, CAT rīkiem un tulkošanas atmiņām. Jums jābūt spējīgam risināt problēmas, pieņemt lēmumus un vadīt komandu, vienlaikus saglabājot augstu kvalitātes līmeni un uzmanību detaļām.
Šī ir lieliska iespēja profesionālim, kurš vēlas attīstīt savu karjeru starptautiskā vidē un būt daļa no uzņēmuma, kas novērtē valodu nozīmi globālajā komunikācijā.
Atbildības
Text copied to clipboard!- Vadīt un koordinēt tulkošanas projektus no sākuma līdz beigām
- Pārvaldīt tulkotāju un redaktoru komandu
- Nodrošināt kvalitātes kontroles procesus un atbilstību standartiem
- Sadarboties ar klientiem, lai izprastu viņu vajadzības un nodrošinātu apmierinātību
- Izstrādāt un uzlabot iekšējos procesus un darba plūsmas
- Pārvaldīt budžetus un nodrošināt izmaksu efektivitāti
- Izmantot tulkošanas tehnoloģijas un rīkus, lai uzlabotu produktivitāti
- Apkopt un analizēt datus par projektu izpildi un sniegt atskaites vadībai
- Nodrošināt atbilstību konfidencialitātes un datu aizsardzības prasībām
- Apzināt un piesaistīt jaunus tulkošanas resursus un partnerus
Prasības
Text copied to clipboard!- Augstākā izglītība valodniecībā, tulkošanā vai līdzīgā jomā
- Vismaz 3 gadu pieredze tulkošanas projektu vadībā
- Teicamas latviešu un angļu valodas zināšanas, citas valodas – priekšrocība
- Pieredze darbā ar CAT rīkiem (piemēram, SDL Trados, MemoQ)
- Spēja vadīt komandu un strādāt dinamiskā vidē
- Izcilas komunikācijas un organizatoriskās prasmes
- Spēja strādāt ar vairākiem projektiem vienlaikus
- Zināšanas par lokalizācijas procesiem un terminoloģijas pārvaldību
- Analītiskā domāšana un problēmu risināšanas prasmes
- Augsta atbildības sajūta un uzmanība detaļām
Iespējamie intervijas jautājumi
Text copied to clipboard!- Kāda ir jūsu pieredze tulkošanas projektu vadībā?
- Kādas tulkošanas tehnoloģijas un rīkus jūs esat izmantojis?
- Kā jūs nodrošināt kvalitāti un termiņu ievērošanu projektos?
- Vai jums ir pieredze komandas vadībā? Lūdzu, aprakstiet.
- Kā jūs risināt konfliktus ar klientiem vai komandas locekļiem?
- Kādas valodas jūs pārvaldāt un kādā līmenī?
- Vai jums ir pieredze ar lokalizācijas projektiem?
- Kā jūs organizējat savu darba laiku un prioritātes?
- Kā jūs sekojat līdzi jaunākajām tendencēm tulkošanas nozarē?
- Kā jūs rīkotos, ja projekts kavējas vai rodas kvalitātes problēmas?
