Text copied to clipboard!
Tittel
Text copied to clipboard!Manuskriptredaktør
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi ser etter en dyktig og detaljorientert manuskriptredaktør som kan bidra til å utvikle, forbedre og kvalitetssikre tekster for publisering på tvers av ulike formater og målgrupper. I denne rollen vil du arbeide tett med forfattere, innholdsprodusenter, oversettere, korrekturlesere og andre redaksjonelle interessenter for å sikre at manuskripter holder høy språklig, strukturell og innholdsmessig kvalitet. Du vil ha ansvar for å gjennomgå tekster med et kritisk og konstruktivt blikk, identifisere forbedringsområder og foreslå endringer som styrker budskap, flyt, tone og lesbarhet uten å svekke forfatterens intensjon eller stemme.
Som manuskriptredaktør vil du ofte være involvert i hele den redaksjonelle prosessen, fra tidlig vurdering av utkast til ferdigstillelse før publisering. Dette innebærer å evaluere manuskripters oppbygning, argumentasjon, språkføring, konsistens og målgruppeforståelse. Du må kunne balansere kreativ sensitivitet med redaksjonell presisjon, og du bør trives med å gi tydelige, respektfulle og handlingsrettede tilbakemeldinger. Rollen krever sterk språkforståelse, svært gode skriveferdigheter og evne til å håndtere flere prosjekter samtidig innenfor avtalte tidsfrister.
Stillingen passer for deg som har erfaring fra forlagsbransjen, mediehus, akademisk publisering, innholdsproduksjon eller annen tekstnær virksomhet. Du er komfortabel med å arbeide både selvstendig og i samarbeid med andre, og du har et godt øye for detaljer, grammatikk, stil og struktur. Du forstår hvordan ulike sjangre og publikasjoner stiller ulike krav, og du kan tilpasse redigeringsnivå og tilnærming etter prosjektets formål, målgruppe og publiseringskanal.
I tillegg til klassisk redigering kan rollen også omfatte kontroll av kildehenvisninger, faktasjekk, koordinering av revisjonsrunder, oppfølging av stilguider og bidrag til utvikling av redaksjonelle rutiner og kvalitetsstandarder. Det er en fordel om du har erfaring med digitale publiseringsverktøy, dokumenthåndtering og samarbeid i skybaserte arbeidsflater. Du bør også være åpen for å jobbe med ulike typer innhold, inkludert skjønnlitteratur, sakprosa, fagtekster, undervisningsmateriell eller markedsrelatert innhold, avhengig av virksomhetens behov.
Vi tilbyr en spennende mulighet til å påvirke kvaliteten på innhold som skal nå lesere, kunder eller fagmiljøer. Du vil få arbeide i et miljø som verdsetter språk, presisjon, samarbeid og kontinuerlig forbedring. For den rette kandidaten er dette en rolle med stor faglig bredde, høy påvirkningskraft og gode muligheter for videre utvikling innen redaksjonelt arbeid, innholdsstrategi og publisering.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Redigere manuskripter for språk, struktur, tone og klarhet.
- Gi konstruktive tilbakemeldinger til forfattere og innholdsprodusenter.
- Sikre konsistens i stil, terminologi og redaksjonelle standarder.
- Korrekturlese tekster før publisering og fange opp feil og mangler.
- Koordinere revisjonsrunder og følge opp endringer med relevante parter.
- Bidra til utvikling og vedlikehold av stilguider og redaksjonelle rutiner.
- Vurdere manuskripters egnethet for målgruppe og publiseringskanal.
- Utføre enkel faktasjekk og kontroll av referanser ved behov.
Krav
Text copied to clipboard!- Svært gode norskkunnskaper, både skriftlig og språklig stilistisk.
- Erfaring med redigering, korrektur eller annet redaksjonelt arbeid.
- God forståelse for tekststruktur, fortellerflyt og målgruppetilpasning.
- Evne til å gi tydelige og diplomatiske tilbakemeldinger.
- Høy grad av nøyaktighet og oppmerksomhet på detaljer.
- Evne til å håndtere flere prosjekter og overholde tidsfrister.
- Kjennskap til vanlige skriveverktøy og digitale samarbeidsplattformer.
- Relevant utdanning innen språk, litteratur, journalistikk eller lignende er en fordel.
Potensielle intervjuspørsmål
Text copied to clipboard!- Hvilken erfaring har du med redigering av manuskripter eller lengre tekster?
- Hvilke typer tekster har du arbeidet mest med tidligere?
- Hvordan balanserer du forfatterens stemme med behovet for redaksjonelle forbedringer?
- Hvilke verktøy bruker du i redigerings- og korrekturarbeid?
- Hvordan håndterer du stramme tidsfrister og flere parallelle prosjekter?
- Kan du beskrive en situasjon der dine redaksjonelle innspill forbedret et manus betydelig?
- Hvor komfortabel er du med å gi direkte, men konstruktive tilbakemeldinger?
- Har du erfaring med stilguider, referansestandarder eller faktasjekk?
