Text copied to clipboard!
Tittel
Text copied to clipboard!Manuskriptredaktør
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi ser etter en dyktig og detaljorientert manuskriptredaktør som kan bidra til å utvikle, forbedre og kvalitetssikre skriftlig innhold for publisering på tvers av ulike formater og målgrupper. I denne rollen vil du arbeide tett med forfattere, innholdsprodusenter, forlag, redaksjonelle team og andre interessenter for å sikre at manuskripter holder høy språklig, strukturell og innholdsmessig standard. Du vil ha ansvar for å gjennomgå tekster med fokus på språk, tone, flyt, logikk, konsistens og målgruppeforståelse, samtidig som du ivaretar forfatterens stemme og intensjon.
Som manuskriptredaktør vil du spille en sentral rolle i hele redaksjonsprosessen, fra tidlig vurdering av utkast til ferdigstillelse av publiseringsklare manus. Arbeidet innebærer både substansiell redigering og språkvask, avhengig av prosjektets behov. Du må kunne identifisere svakheter i struktur, argumentasjon, karakterutvikling, tempo eller formidling, og gi konstruktive tilbakemeldinger som hjelper teksten til å nå sitt fulle potensial. Rollen krever høy grad av språklig presisjon, god litterær og redaksjonell forståelse, samt evne til å håndtere flere prosjekter samtidig innenfor avtalte tidsfrister.
Vi søker en person som trives med samarbeid, men som også kan arbeide selvstendig og ta redaksjonelle beslutninger med trygghet og profesjonalitet. Du bør ha god forståelse for grammatikk, stilistikk, tekstoppbygging og publiseringsprosesser, og gjerne erfaring med både skjønnlitterære og faglige manuskripter. Kjennskap til digitale arbeidsverktøy, versjonskontroll og redaksjonelle retningslinjer er en fordel. Det er også viktig at du kan kommunisere tydelig og respektfullt med forfattere og kolleger, særlig når du gir tilbakemeldinger på komplekse eller sensitive tekster.
Stillingen passer for deg som har en sterk interesse for språk, litteratur, innholdsutvikling og kvalitetsarbeid. Du motiveres av å gjøre gode tekster enda bedre, og du har et skarpt blikk for detaljer uten å miste helheten av syne. Hos oss får du muligheten til å arbeide i et faglig engasjert miljø der kvalitet, kreativitet og samarbeid står sentralt. Du vil få innsikt i et bredt spekter av prosjekter og bidra direkte til at manuskripter blir tydelige, troverdige, engasjerende og klare for publisering. Dersom du kombinerer språklig styrke med redaksjonell dømmekraft og et genuint ønske om å løfte andres tekster, vil vi gjerne høre fra deg.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Redigere manuskripter for språk, struktur, tone og innholdsmessig kvalitet.
- Gi konstruktive og tydelige tilbakemeldinger til forfattere og bidragsytere.
- Sikre konsistens i stil, terminologi og redaksjonelle retningslinjer.
- Utføre språkvask, korrektur og substansiell redigering etter behov.
- Samarbeide med redaksjon, designere og produksjonsteam gjennom publiseringsprosessen.
- Vurdere manuskripters målgruppe, formål og publiseringsberedskap.
- Følge opp revisjoner og kontrollere endringer i ulike versjoner av manuskriptet.
- Bidra til utvikling og forbedring av interne redaksjonelle rutiner.
Krav
Text copied to clipboard!- Relevant utdanning innen språk, litteratur, journalistikk, forlagsfag eller tilsvarende.
- Erfaring med redigering av manuskripter eller annet omfattende tekstmateriale.
- Svært gode norskkunnskaper, både skriftlig og språklig stilistisk.
- God forståelse for grammatikk, tekststruktur og redaksjonell kvalitet.
- Evne til å gi presise, diplomatiske og handlingsrettede tilbakemeldinger.
- Erfaring med å håndtere flere prosjekter og stramme tidsfrister.
- Kjennskap til digitale redigeringsverktøy og dokumenthåndtering.
- Sterk detaljsans kombinert med evne til å se helheten i teksten.
Potensielle intervjuspørsmål
Text copied to clipboard!- Hvilken erfaring har du med redigering av manuskripter eller lengre tekster?
- Hvordan balanserer du forfatterens stemme med behovet for redaksjonelle endringer?
- Hvilke typer manus har du arbeidet mest med tidligere?
- Hvordan sikrer du kvalitet og konsistens når du jobber med flere prosjekter samtidig?
- Hvilke redigeringsverktøy og arbeidsprosesser foretrekker du å bruke?
- Kan du beskrive en situasjon der dine tilbakemeldinger forbedret et manus betydelig?
- Hvordan håndterer du uenighet med en forfatter om foreslåtte endringer?
