Text copied to clipboard!
Tittel
Text copied to clipboard!Språkanalytiker
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi søker en dyktig språkanalytiker som har en sterk interesse for språk, kommunikasjon og kulturforståelse. Som språkanalytiker vil du ha ansvar for å analysere og tolke muntlig og skriftlig kommunikasjon på ulike språk, med fokus på å identifisere dialekter, språkvarianter, kulturelle referanser og kontekst. Du vil arbeide tett med ulike team for å støtte etterforskning, sikkerhet eller forskningsprosjekter, og bidra til å sikre korrekt forståelse av språklige nyanser og betydninger. Arbeidet innebærer også å utarbeide rapporter, gi faglige vurderinger og delta i opplæring av kolleger. Stillingen krever høy grad av diskresjon, analytiske evner og evne til å arbeide selvstendig og strukturert. Du må kunne håndtere komplekse problemstillinger og ha god kjennskap til ulike språk og dialekter. Erfaring med lingvistikk, oversettelse eller etterretning er en fordel. Vi tilbyr et spennende og utfordrende arbeidsmiljø med gode muligheter for faglig utvikling. Hvis du har et skarpt blikk for detaljer, brenner for språk og ønsker å bidra til samfunnets sikkerhet og forståelse, er dette stillingen for deg.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Analysere og tolke muntlig og skriftlig kommunikasjon
- Identifisere språk, dialekter og regionale særtrekk
- Utarbeide detaljerte rapporter og vurderinger
- Samarbeide med etterforskningsteam og andre fagmiljøer
- Bidra til opplæring og kompetanseheving internt
- Sikre korrekt og etisk håndtering av sensitiv informasjon
- Delta i utvikling av analysemetoder og verktøy
- Holde seg oppdatert på språklige trender og endringer
Krav
Text copied to clipboard!- Høyere utdanning innen språk, lingvistikk eller tilsvarende
- Meget gode ferdigheter i norsk og minst ett fremmedspråk
- God kjennskap til dialekter og regionale språkvarianter
- Sterke analytiske evner og god vurderingsevne
- Evne til å arbeide selvstendig og strukturert
- Erfaring med rapportskriving og dokumentasjon
- Høy grad av diskresjon og integritet
- Fordel med erfaring fra etterretning, politi eller lignende
Potensielle intervjuspørsmål
Text copied to clipboard!- Hvilke språk og dialekter behersker du?
- Har du erfaring med språkanalyse eller lingvistikk?
- Hvordan håndterer du sensitiv informasjon?
- Kan du gi eksempler på komplekse analyser du har gjennomført?
- Hvordan holder du deg oppdatert på språklige endringer?
- Har du erfaring med rapportskriving?
- Hva motiverer deg til å jobbe som språkanalytiker?
- Hvordan samarbeider du med andre fagmiljøer?
