Text copied to clipboard!
Tittel
Text copied to clipboard!Språkredaktør
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi søker en Språkredaktør som skal sikre kvalitet og konsistens i skriftlig innhold på flere språk. Rollen innebærer grundig korrekturlesing, redigering og tilpasning av tekster for å opprettholde høy standard og tilpasse innholdet til målgruppen. Du vil samarbeide tett med innholdsprodusenter, oversettere og andre redaktører for å sikre at språket er klart, presist og i tråd med selskapets stil og retningslinjer. Stillingen krever god språkforståelse, oppmerksomhet på detaljer og evne til å håndtere flere prosjekter samtidig. Du vil også bidra til utvikling av språklige retningslinjer og delta i opplæring av ansatte i korrekt språkbruk. Dette er en viktig rolle for å styrke selskapets kommunikasjon og sikre profesjonelt og feilfritt innhold i alle kanaler.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Korrekturlese og redigere tekster for grammatikk, stil og klarhet.
- Sikre at innholdet følger selskapets språklige retningslinjer.
- Samarbeide med oversettere for å kvalitetssikre oversettelser.
- Gi tilbakemeldinger og veiledning til innholdsprodusenter.
- Utvikle og oppdatere språklige standarder og retningslinjer.
- Delta i opplæring og workshops om språkbruk.
- Håndtere flere redigeringsprosjekter samtidig.
- Sikre konsistens i terminologi og stil på tvers av dokumenter.
Krav
Text copied to clipboard!- Flytende i norsk, både skriftlig og muntlig.
- Sterk grammatikk- og språkkunnskap.
- Erfaring med redigering og korrekturlesing.
- God forståelse for ulike teksttyper og målgrupper.
- Evne til å arbeide selvstendig og i team.
- Detaljorientert med høy nøyaktighet.
- Gode kommunikasjonsevner.
- Erfaring med redigeringsverktøy og tekstbehandling.
Potensielle intervjuspørsmål
Text copied to clipboard!- Hvilken erfaring har du med språkredigering?
- Hvordan håndterer du stramme tidsfrister?
- Kan du gi et eksempel på en utfordrende redigeringsoppgave du har løst?
- Hvordan sikrer du konsistens i språket i større dokumenter?
- Hvilke redigeringsverktøy er du komfortabel med?
- Hvordan gir du konstruktiv tilbakemelding til forfattere?
- Hvordan holder du deg oppdatert på språklige endringer?
- Hva motiverer deg i rollen som språkredaktør?
