Text copied to clipboard!
Tittel
Text copied to clipboard!Språkspesialist
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi søker en dyktig språkspesialist som skal bidra til effektiv kommunikasjon og oversettelse i organisasjonen vår. Som språkspesialist vil du ha ansvar for å oversette, korrekturlese og tilpasse tekster til ulike målgrupper og formål, samt sikre at språket er presist, klart og kulturelt tilpasset. Du vil samarbeide tett med ulike avdelinger for å støtte deres behov for språklig ekspertise, inkludert markedsføring, kundeservice og intern kommunikasjon. Stillingen krever en grundig forståelse av flere språk, samt evne til å arbeide selvstendig og håndtere flere prosjekter samtidig. Du vil også være involvert i utvikling av språkrelaterte retningslinjer og opplæringsmateriell for ansatte. Vi ser etter en person med stor interesse for språk, kultur og kommunikasjon, som kan bidra til å styrke vår organisasjons globale tilstedeværelse og profesjonalitet. Dette er en spennende mulighet for deg som ønsker å bruke dine språkkunnskaper i en variert og utfordrende rolle.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Oversette dokumenter og annet innhold mellom ulike språk.
- Korrekturlese og redigere tekster for grammatikk, stil og nøyaktighet.
- Tilpasse språkbruk til målgrupper og kulturelle kontekster.
- Samarbeide med ulike avdelinger for å forstå og møte deres språklige behov.
- Utvikle og vedlikeholde språkrelaterte retningslinjer og standarder.
- Gi opplæring og støtte til ansatte i språkbruk og kommunikasjon.
- Håndtere flere oversettelsesprosjekter samtidig og overholde tidsfrister.
- Bruke oversettelsesverktøy og programvare effektivt.
- Bidra til forbedring av internasjonal kommunikasjon og markedsføring.
- Følge med på utviklinger innen språk og oversettelse for å sikre kvalitet.
Krav
Text copied to clipboard!- Flytende i minst to språk, både skriftlig og muntlig.
- Erfaring med oversettelse og språkvask.
- God kjennskap til grammatikk og språklige regler.
- Evne til å arbeide selvstendig og i team.
- Gode kommunikasjonsevner og kulturforståelse.
- Erfaring med oversettelsesverktøy er en fordel.
- Høy grad av nøyaktighet og oppmerksomhet på detaljer.
- Evne til å håndtere flere oppgaver samtidig.
- Relevant utdanning innen språk, lingvistikk eller oversettelse.
- Motivasjon for kontinuerlig læring og utvikling.
Potensielle intervjuspørsmål
Text copied to clipboard!- Hvilke språk behersker du flytende?
- Kan du beskrive din erfaring med oversettelse?
- Hvordan sikrer du kvalitet i dine oversettelser?
- Hvilke oversettelsesverktøy har du erfaring med?
- Hvordan håndterer du tidsfrister og flere prosjekter samtidig?
- Kan du gi et eksempel på en utfordring du har møtt i språkarbeid og hvordan du løste den?
- Hvordan tilpasser du språk til ulike målgrupper?
- Hva motiverer deg i arbeidet som språkspesialist?
