Text copied to clipboard!
Tittel
Text copied to clipboard!Tegnspråktolk
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi søker en dyktig tegnspråktolk som kan fasilitere effektiv kommunikasjon mellom døve og hørende personer. Som tegnspråktolk vil du spille en avgjørende rolle i å bryte ned kommunikasjonsbarrierer, og sikre at informasjon formidles korrekt og sensitivt i ulike situasjoner, enten det er i utdanning, helsevesen, arbeidsliv eller sosiale sammenhenger. Du må ha inngående kunnskap om norsk tegnspråk og kultur, samt evnen til å tolke både verbalt språk og kroppsspråk på en presis måte. Stillingen krever høy grad av empati, profesjonalitet og diskresjon, da du ofte vil håndtere sensitive temaer og personopplysninger. Du vil samarbeide tett med både døve og hørende, og bidra til inkludering og likestilling i samfunnet. Vi forventer at du kan arbeide selvstendig, håndtere stressende situasjoner og tilpasse tolking til ulike kontekster og behov. Videre er det viktig at du holder deg oppdatert på utviklingen innen tegnspråk og tolking, og deltar i faglig utvikling. Dette er en meningsfull jobb som krever engasjement og dedikasjon for å fremme kommunikasjon og forståelse mellom mennesker med ulike forutsetninger.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Tolke mellom norsk tegnspråk og norsk talespråk i ulike situasjoner.
- Sikre nøyaktig og sensitiv formidling av budskap.
- Arbeide i ulike miljøer som skole, helsevesen og arbeidsplasser.
- Opprettholde konfidensialitet og profesjonell etikk.
- Tilpasse tolking til individuelle behov og kontekster.
- Samarbeide med andre fagpersoner for best mulig kommunikasjon.
- Delta i faglig utvikling og kurs.
- Håndtere uforutsette situasjoner med ro og profesjonalitet.
- Dokumentere tolkeoppdrag når nødvendig.
- Bidra til økt inkludering av døve i samfunnet.
Krav
Text copied to clipboard!- Godkjent utdanning som tegnspråktolk.
- Flytende i norsk tegnspråk og norsk talespråk.
- Erfaring med tolking i ulike kontekster.
- God kommunikasjonsevne og empati.
- Evne til å arbeide selvstendig og i team.
- Kunnskap om døves kultur og rettigheter.
- Fleksibilitet i arbeidstid og oppdragssteder.
- Høy grad av ansvarsfølelse og pålitelighet.
- God fysisk og psykisk helse for å håndtere krevende situasjoner.
- Beherske digitale verktøy for tolking og dokumentasjon.
Potensielle intervjuspørsmål
Text copied to clipboard!- Hva motiverer deg til å bli tegnspråktolk?
- Hvordan håndterer du stressende tolkesituasjoner?
- Kan du beskrive din erfaring med ulike tolkesammenhenger?
- Hvordan sikrer du nøyaktighet i tolking?
- Hvordan holder du deg oppdatert innen tegnspråk og tolking?
- Hvordan håndterer du konfidensiell informasjon?
- Kan du gi et eksempel på en utfordrende tolkesituasjon og hvordan du løste den?
- Hvordan tilpasser du tolking til individuelle behov?
- Hva betyr inkludering for deg i tolkeyrket?
- Hvordan samarbeider du med andre fagpersoner?
