Text copied to clipboard!

Tytuł

Text copied to clipboard!

Koordynator ds. tłumaczeń

Opis

Text copied to clipboard!
Poszukujemy Koordynatora ds. tłumaczeń, który będzie odpowiedzialny za zarządzanie i organizację procesów tłumaczeniowych w naszej firmie. Osoba na tym stanowisku będzie łączyć funkcje menedżerskie i operacyjne, dbając o terminową realizację projektów tłumaczeniowych oraz wysoką jakość przekładów. Koordynator będzie współpracować z tłumaczami, klientami oraz innymi działami firmy, aby zapewnić sprawny przepływ informacji i efektywne wykorzystanie zasobów. Do jego obowiązków będzie należało planowanie harmonogramów, kontrola jakości tłumaczeń, negocjacje z dostawcami usług językowych oraz rozwiązywanie problemów pojawiających się podczas realizacji projektów. Wymagana jest znajomość branży tłumaczeniowej, umiejętność pracy pod presją czasu oraz doskonałe zdolności komunikacyjne. Idealny kandydat powinien posiadać doświadczenie w zarządzaniu zespołem oraz znać narzędzia wspierające procesy tłumaczeniowe. Praca wymaga również biegłej znajomości co najmniej dwóch języków obcych oraz umiejętności analitycznego myślenia. Oferujemy dynamiczne środowisko pracy, możliwość rozwoju zawodowego oraz atrakcyjne wynagrodzenie. Jeśli jesteś osobą zorganizowaną, odpowiedzialną i z pasją do języków, zapraszamy do aplikowania na stanowisko Koordynatora ds. tłumaczeń.

Obowiązki

Text copied to clipboard!
  • Zarządzanie zespołem tłumaczy i koordynacja ich pracy
  • Planowanie i nadzorowanie harmonogramów projektów tłumaczeniowych
  • Kontrola jakości tłumaczeń i zapewnienie zgodności z wymaganiami klienta
  • Współpraca z klientami i dostawcami usług językowych
  • Rozwiązywanie problemów związanych z realizacją projektów tłumaczeniowych
  • Negocjowanie warunków współpracy z partnerami zewnętrznymi
  • Monitorowanie postępów prac i raportowanie do przełożonych
  • Optymalizacja procesów tłumaczeniowych i wdrażanie nowych narzędzi
  • Szkolenie i rozwój członków zespołu
  • Zarządzanie dokumentacją projektową i archiwizacja materiałów

Wymagania

Text copied to clipboard!
  • Doświadczenie na podobnym stanowisku w branży tłumaczeniowej
  • Biegła znajomość co najmniej dwóch języków obcych
  • Umiejętność zarządzania zespołem i pracy pod presją czasu
  • Znajomość narzędzi CAT i systemów zarządzania projektami
  • Doskonałe zdolności komunikacyjne i negocjacyjne
  • Wykształcenie wyższe, preferowane filologia lub lingwistyka stosowana
  • Umiejętność analitycznego myślenia i rozwiązywania problemów
  • Dokładność i dbałość o szczegóły
  • Samodzielność i inicjatywa w działaniu
  • Znajomość branży tłumaczeniowej i trendów rynkowych

Potencjalne pytania na rozmowie

Text copied to clipboard!
  • Jakie masz doświadczenie w zarządzaniu zespołem tłumaczy?
  • Jakie narzędzia CAT znasz i używasz?
  • Jak radzisz sobie z presją czasu i wieloma projektami jednocześnie?
  • Opowiedz o sytuacji, gdy musiałeś rozwiązać konflikt w zespole.
  • Jakie metody stosujesz, aby zapewnić wysoką jakość tłumaczeń?
  • Czy masz doświadczenie w negocjacjach z klientami lub dostawcami?
  • Jakie języki obce znasz na poziomie zaawansowanym?
  • Jakie działania podejmujesz, aby rozwijać kompetencje swojego zespołu?