Text copied to clipboard!
Tytuł
Text copied to clipboard!Koordynator Lokalizacji
Opis
Text copied to clipboard!
Poszukujemy Koordynatora Lokalizacji, który będzie odpowiedzialny za kompleksowe zarządzanie procesem lokalizacji treści, produktów lub usług na rynki zagraniczne. Osoba na tym stanowisku będzie ściśle współpracować z zespołami tłumaczy, programistów, menedżerów projektów oraz klientami, aby zapewnić wysoką jakość i spójność lokalizowanych materiałów. Koordynator Lokalizacji będzie odpowiadał za planowanie, wdrażanie i monitorowanie wszystkich etapów procesu lokalizacyjnego, dbając o terminowość, budżet oraz zgodność z wymaganiami klienta.
Do głównych zadań należeć będzie identyfikacja potrzeb lokalizacyjnych, przygotowywanie harmonogramów, koordynacja pracy zespołów tłumaczeniowych, kontrola jakości tłumaczeń oraz zarządzanie narzędziami CAT i bazami terminologicznymi. Koordynator Lokalizacji będzie również odpowiedzialny za komunikację z klientami, rozwiązywanie problemów oraz wdrażanie najlepszych praktyk w zakresie lokalizacji. Wymagana jest umiejętność pracy pod presją czasu, doskonała organizacja pracy własnej oraz zdolność do szybkiego reagowania na zmieniające się potrzeby projektowe.
Idealny kandydat powinien posiadać doświadczenie w zarządzaniu projektami lokalizacyjnymi, znajomość narzędzi wspomagających tłumaczenia oraz bardzo dobrą znajomość języka angielskiego i polskiego. Mile widziane są także umiejętności analityczne, komunikacyjne oraz doświadczenie w pracy z międzynarodowymi zespołami. Koordynator Lokalizacji będzie miał możliwość rozwoju zawodowego w dynamicznym środowisku oraz uczestniczenia w międzynarodowych projektach dla renomowanych klientów.
Jeśli jesteś osobą zorganizowaną, komunikatywną i lubisz pracować w środowisku wielokulturowym, ta oferta jest dla Ciebie. Oferujemy atrakcyjne wynagrodzenie, możliwość pracy zdalnej oraz pakiet benefitów. Dołącz do naszego zespołu i rozwijaj swoją karierę jako Koordynator Lokalizacji!
Obowiązki
Text copied to clipboard!- Zarządzanie procesem lokalizacji projektów
- Koordynacja pracy zespołów tłumaczeniowych
- Przygotowywanie harmonogramów i monitorowanie postępów
- Kontrola jakości tłumaczeń i materiałów lokalizowanych
- Komunikacja z klientami i rozwiązywanie problemów
- Zarządzanie narzędziami CAT i bazami terminologicznymi
- Wdrażanie najlepszych praktyk lokalizacyjnych
- Analiza potrzeb lokalizacyjnych klientów
- Raportowanie postępów projektów
- Szkolenie nowych członków zespołu
Wymagania
Text copied to clipboard!- Doświadczenie w zarządzaniu projektami lokalizacyjnymi
- Bardzo dobra znajomość języka angielskiego i polskiego
- Znajomość narzędzi CAT (np. SDL Trados, memoQ)
- Umiejętność pracy pod presją czasu
- Doskonała organizacja pracy własnej
- Umiejętność pracy w zespole międzynarodowym
- Komunikatywność i zdolności interpersonalne
- Znajomość procesów tłumaczeniowych
- Umiejętność rozwiązywania problemów
- Wykształcenie wyższe (preferowane filologiczne lub lingwistyczne)
Potencjalne pytania na rozmowie
Text copied to clipboard!- Jakie masz doświadczenie w zarządzaniu projektami lokalizacyjnymi?
- Jakie narzędzia CAT znasz i z których korzystałeś/aś?
- Jak radzisz sobie z pracą pod presją czasu?
- Czy masz doświadczenie w pracy z międzynarodowymi zespołami?
- Jakie są Twoje oczekiwania finansowe?
- Jakie języki obce znasz na poziomie zaawansowanym?
- Jakie były największe wyzwania w dotychczasowej pracy lokalizacyjnej?
- Czy masz doświadczenie w szkoleniu nowych pracowników?
- Jakie są Twoje mocne strony jako koordynatora?
- Jakie projekty lokalizacyjne realizowałeś/aś w przeszłości?
