Text copied to clipboard!
Tytuł
Text copied to clipboard!Redaktor Dialogów
Opis
Text copied to clipboard!
Poszukujemy utalentowanego Redaktora Dialogów, który dołączy do naszego zespołu kreatywnego. Osoba na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za tworzenie, edytowanie oraz optymalizację dialogów do różnych projektów medialnych, takich jak filmy, gry komputerowe, seriale telewizyjne, reklamy czy podcasty. Redaktor Dialogów współpracuje z reżyserami, scenarzystami, producentami oraz innymi członkami zespołu kreatywnego, aby zapewnić autentyczność, spójność i atrakcyjność językową dialogów. Do głównych zadań należy analiza scenariuszy, dostosowywanie wypowiedzi postaci do ich charakterystyki, a także dbanie o poprawność językową i kulturową. Redaktor Dialogów powinien posiadać doskonałe umiejętności językowe, wyczucie stylu oraz zdolność do pracy pod presją czasu. Wymagana jest również znajomość trendów w branży medialnej oraz umiejętność dostosowania dialogów do różnych grup odbiorców. Praca na tym stanowisku wymaga kreatywności, elastyczności oraz umiejętności pracy zespołowej. Redaktor Dialogów bierze udział w spotkaniach kreatywnych, konsultacjach z aktorami oraz testach odbioru dialogów przez publiczność. Osoba zatrudniona na tym stanowisku powinna być otwarta na konstruktywną krytykę i gotowa do wprowadzania poprawek zgodnie z sugestiami zespołu. Oferujemy możliwość rozwoju zawodowego, udział w ciekawych projektach oraz pracę w inspirującym środowisku. Jeśli pasjonujesz się słowem pisanym, masz doświadczenie w pracy z tekstem i chcesz mieć realny wpływ na kształt dialogów w mediach, ta oferta jest dla Ciebie!
Obowiązki
Text copied to clipboard!- Tworzenie i redagowanie dialogów do różnych projektów medialnych
- Współpraca z reżyserami, scenarzystami i producentami
- Analiza i dostosowywanie wypowiedzi postaci do ich charakterystyki
- Zapewnienie poprawności językowej i kulturowej dialogów
- Optymalizacja dialogów pod kątem odbioru przez różne grupy docelowe
- Udział w spotkaniach kreatywnych i konsultacjach z zespołem
- Wprowadzanie poprawek na podstawie sugestii zespołu i testów odbioru
- Śledzenie trendów w branży medialnej i adaptowanie ich w pracy
- Przygotowywanie wersji dialogów do dubbingu i lokalizacji
- Współpraca z aktorami podczas nagrań dialogów
Wymagania
Text copied to clipboard!- Biegła znajomość języka polskiego w mowie i piśmie
- Doświadczenie w redagowaniu tekstów lub scenariuszy
- Umiejętność pracy pod presją czasu i dotrzymywania terminów
- Kreatywność i wyczucie stylu językowego
- Umiejętność pracy zespołowej i komunikatywność
- Znajomość branży medialnej i aktualnych trendów
- Otwartość na konstruktywną krytykę i gotowość do wprowadzania poprawek
- Dbałość o szczegóły i poprawność językową
- Zdolność do analizy charakterów i dostosowywania dialogów
- Mile widziane doświadczenie w pracy z aktorami lub przy produkcji filmowej
Potencjalne pytania na rozmowie
Text copied to clipboard!- Jakie masz doświadczenie w redagowaniu dialogów lub scenariuszy?
- Czy pracowałeś/aś wcześniej w zespole kreatywnym?
- Jak radzisz sobie z krytyką i wprowadzaniem poprawek?
- Jakie narzędzia lub programy wykorzystujesz w pracy z tekstem?
- Czy masz doświadczenie w pracy z aktorami lub przy nagraniach dialogów?
- Jakie są Twoje ulubione projekty medialne i dlaczego?
- Jak dostosowujesz styl dialogów do różnych grup odbiorców?
- Czy masz doświadczenie w lokalizacji lub adaptacji tekstów?
- Jak organizujesz swoją pracę pod presją czasu?
- Jakie trendy w dialogach medialnych uważasz za najważniejsze?
