Text copied to clipboard!
Tytuł
Text copied to clipboard!Specjalista ds. Języka w Ochronie Zdrowia
Opis
Text copied to clipboard!
Poszukujemy Specjalisty ds. Języka w Ochronie Zdrowia, który dołączy do naszego zespołu i wesprze nas w doskonaleniu komunikacji językowej w środowisku medycznym. Osoba na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za analizę, opracowywanie oraz wdrażanie standardów komunikacyjnych, które ułatwią zrozumienie informacji przez pacjentów, personel medyczny oraz administrację. Specjalista będzie współpracować z lekarzami, pielęgniarkami, tłumaczami medycznymi oraz działem prawnym, aby zapewnić jasność i precyzję przekazu w dokumentacji medycznej, materiałach edukacyjnych oraz komunikatach skierowanych do pacjentów.
Do głównych zadań należeć będzie również szkolenie personelu z zakresu efektywnej komunikacji, przygotowywanie i redagowanie tekstów medycznych, a także dostosowywanie treści do różnych grup odbiorców, w tym osób z ograniczoną znajomością języka polskiego. Specjalista ds. Języka w Ochronie Zdrowia będzie monitorować zgodność komunikacji z obowiązującymi przepisami prawa oraz standardami etycznymi. Ważnym aspektem pracy będzie również udział w projektach mających na celu poprawę dostępności informacji medycznych, w tym wdrażanie rozwiązań wspierających osoby z niepełnosprawnościami.
Idealny kandydat powinien posiadać wykształcenie wyższe z zakresu filologii, lingwistyki, komunikacji lub nauk pokrewnych, a także doświadczenie w pracy w sektorze ochrony zdrowia. Wymagana jest bardzo dobra znajomość języka polskiego oraz umiejętność jasnego i precyzyjnego formułowania myśli. Mile widziane są również kompetencje w zakresie tłumaczeń medycznych, znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie w prowadzeniu szkoleń. Oferujemy stabilne zatrudnienie, możliwość rozwoju zawodowego oraz pracę w dynamicznym i zaangażowanym zespole.
Obowiązki
Text copied to clipboard!- Analiza i optymalizacja komunikacji językowej w placówkach medycznych
- Opracowywanie i wdrażanie standardów komunikacyjnych
- Redagowanie i korekta dokumentacji medycznej oraz materiałów edukacyjnych
- Szkolenie personelu z zakresu efektywnej komunikacji
- Współpraca z zespołem medycznym i administracją
- Dostosowywanie treści do potrzeb różnych grup odbiorców
- Monitorowanie zgodności komunikacji z przepisami prawa
- Udział w projektach poprawiających dostępność informacji medycznych
- Wsparcie w tłumaczeniach medycznych
- Tworzenie materiałów informacyjnych dla pacjentów
Wymagania
Text copied to clipboard!- Wykształcenie wyższe z zakresu filologii, lingwistyki lub komunikacji
- Doświadczenie w pracy w sektorze ochrony zdrowia
- Bardzo dobra znajomość języka polskiego
- Umiejętność jasnego i precyzyjnego formułowania myśli
- Znajomość przepisów dotyczących dokumentacji medycznej
- Kompetencje w zakresie redagowania i korekty tekstów
- Mile widziane doświadczenie w tłumaczeniach medycznych
- Umiejętność prowadzenia szkoleń
- Znajomość języka angielskiego będzie dodatkowym atutem
- Wysokie umiejętności interpersonalne i komunikacyjne
Potencjalne pytania na rozmowie
Text copied to clipboard!- Jakie masz doświadczenie w pracy z dokumentacją medyczną?
- Czy prowadziłeś/aś szkolenia z zakresu komunikacji?
- Jak radzisz sobie z redagowaniem tekstów specjalistycznych?
- Czy posiadasz doświadczenie w tłumaczeniach medycznych?
- Jakie narzędzia wykorzystujesz do optymalizacji komunikacji?
- Jakie są Twoje oczekiwania względem pracy w naszym zespole?
- Czy znasz przepisy dotyczące ochrony danych osobowych w medycynie?
- Jakie masz doświadczenie w pracy z osobami o różnych potrzebach językowych?
- Czy posiadasz certyfikaty językowe?
- Jakie są Twoje mocne strony w zakresie komunikacji?
