Text copied to clipboard!
Tytuł
Text copied to clipboard!Transkrypcjonista Prawny
Opis
Text copied to clipboard!
Poszukujemy doświadczonego Transkrybenta Prawnego, który dołączy do naszego zespołu i będzie odpowiedzialny za precyzyjne przekształcanie nagrań audio oraz dokumentów prawnych na tekst pisany. Osoba na tym stanowisku będzie współpracować z prawnikami, sędziami oraz innymi specjalistami z branży prawniczej, zapewniając wysoką jakość i poufność przetwarzanych informacji. Do głównych obowiązków będzie należało odsłuchiwanie nagrań rozpraw sądowych, przesłuchań, spotkań oraz sporządzanie z nich dokładnych transkrypcji zgodnych z obowiązującymi standardami prawnymi. Transkrybent Prawny musi wykazywać się doskonałą znajomością terminologii prawniczej, umiejętnością szybkiego pisania oraz wysokim poziomem koncentracji i dbałości o szczegóły. Praca wymaga również przestrzegania zasad poufności oraz ochrony danych osobowych. Oferujemy możliwość pracy zdalnej, elastyczne godziny pracy oraz rozwój zawodowy w dynamicznym środowisku prawniczym. Idealny kandydat powinien posiadać doświadczenie w transkrypcji prawniczej, biegłą znajomość języka polskiego w mowie i piśmie, a także umiejętność pracy pod presją czasu. Mile widziane są również znajomość języka angielskiego oraz obsługa specjalistycznych programów do transkrypcji. Jeśli jesteś osobą skrupulatną, odpowiedzialną i zainteresowaną pracą w branży prawniczej, zapraszamy do aplikowania na stanowisko Transkrybenta Prawnego.
Obowiązki
Text copied to clipboard!- Transkrypcja nagrań audio i wideo z rozpraw sądowych oraz spotkań prawniczych
- Redagowanie i formatowanie dokumentów zgodnie ze standardami prawnymi
- Weryfikacja poprawności i kompletności transkrypcji
- Zapewnienie poufności i ochrony danych osobowych
- Współpraca z prawnikami i innymi członkami zespołu
- Przestrzeganie terminów realizacji zleceń
- Korekta i edycja sporządzonych transkrypcji
- Utrzymywanie wysokiej jakości pracy pod presją czasu
- Obsługa specjalistycznych programów do transkrypcji
- Aktualizowanie wiedzy z zakresu terminologii prawniczej
Wymagania
Text copied to clipboard!- Doświadczenie w transkrypcji dokumentów lub nagrań prawniczych
- Biegła znajomość języka polskiego w mowie i piśmie
- Znajomość terminologii prawniczej
- Umiejętność szybkiego i dokładnego pisania
- Wysoka dbałość o szczegóły
- Zdolność do pracy pod presją czasu
- Znajomość zasad poufności i ochrony danych
- Umiejętność obsługi programów do transkrypcji
- Komunikatywność i umiejętność pracy w zespole
- Mile widziana znajomość języka angielskiego
Potencjalne pytania na rozmowie
Text copied to clipboard!- Jakie masz doświadczenie w transkrypcji prawniczej?
- Czy znasz specjalistyczne programy do transkrypcji?
- Jak radzisz sobie z pracą pod presją czasu?
- Jak zapewniasz poufność przetwarzanych danych?
- Czy posiadasz doświadczenie w pracy z dokumentami prawnymi?
- Jakie są Twoje oczekiwania finansowe?
- Czy jesteś gotowy/a do pracy zdalnej?
- Jakie są Twoje mocne strony w zakresie pisania i redakcji?
- Czy znasz język angielski na poziomie umożliwiającym transkrypcję?
- Jakie są Twoje metody na utrzymanie wysokiej jakości pracy?
