Text copied to clipboard!
Tytuł
Text copied to clipboard!Tłumacz
Opis
Text copied to clipboard!
Poszukujemy doświadczonego tłumacza, który dołączy do naszego zespołu i będzie odpowiedzialny za przekład tekstów pisemnych oraz tłumaczenia ustne w różnych dziedzinach. Idealny kandydat powinien wykazywać się doskonałą znajomością co najmniej dwóch języków obcych oraz posiadać umiejętność precyzyjnego przekazywania znaczenia, tonu i stylu oryginalnych tekstów. Tłumacz będzie współpracował z różnymi działami firmy, klientami indywidualnymi oraz instytucjami, zapewniając wysoką jakość tłumaczeń oraz poufność przekazywanych informacji.
Do głównych zadań należeć będzie tłumaczenie dokumentów, korespondencji biznesowej, materiałów marketingowych, instrukcji technicznych, a także tłumaczenia ustne podczas spotkań, konferencji czy rozmów telefonicznych. Kandydat powinien być gotowy do pracy pod presją czasu, wykazywać się samodzielnością oraz dbałością o szczegóły. Wymagana jest również znajomość narzędzi wspomagających tłumaczenia (CAT tools) oraz umiejętność pracy z różnymi formatami plików.
Oferujemy stabilne zatrudnienie, możliwość rozwoju zawodowego, udział w ciekawych projektach międzynarodowych oraz pracę w przyjaznym zespole. Jeśli jesteś osobą komunikatywną, odpowiedzialną i pasjonujesz się językami obcymi, zapraszamy do aplikowania na stanowisko tłumacza w naszej firmie.
Obowiązki
Text copied to clipboard!- Tłumaczenie tekstów pisemnych z i na wybrane języki obce
- Wykonywanie tłumaczeń ustnych podczas spotkań i konferencji
- Weryfikacja i korekta tłumaczeń własnych oraz innych tłumaczy
- Współpraca z klientami i zespołem projektowym
- Zachowanie poufności przekazywanych informacji
- Przygotowywanie raportów z wykonanych tłumaczeń
- Dostosowywanie tłumaczeń do specyfiki branży
- Obsługa narzędzi CAT i innych programów wspomagających tłumaczenia
- Terminowe realizowanie powierzonych zadań
- Uczestnictwo w szkoleniach i podnoszenie kwalifikacji zawodowych
Wymagania
Text copied to clipboard!- Biegła znajomość co najmniej dwóch języków obcych
- Doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych i ustnych
- Znajomość narzędzi CAT (np. SDL Trados, MemoQ)
- Umiejętność pracy pod presją czasu
- Wysoka kultura osobista i komunikatywność
- Dbałość o szczegóły i dokładność
- Wykształcenie wyższe (preferowane filologiczne lub lingwistyczne)
- Umiejętność pracy z różnymi formatami plików
- Samodzielność i odpowiedzialność
- Gotowość do ciągłego rozwoju zawodowego
Potencjalne pytania na rozmowie
Text copied to clipboard!- Jakie języki obce zna Pan/Pani na poziomie biegłym?
- Jakie ma Pan/Pani doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych i ustnych?
- Czy posiada Pan/Pani doświadczenie w pracy z narzędziami CAT?
- Jak radzi sobie Pan/Pani z pracą pod presją czasu?
- Czy miał/a Pan/Pani okazję tłumaczyć specjalistyczne teksty branżowe?
- Jakie są Pana/Pani oczekiwania finansowe?
- Czy jest Pan/Pani gotowy/a do pracy zdalnej lub wyjazdów służbowych?
- Jakie są Pana/Pani mocne strony jako tłumacza?
- Jakie formaty plików są dla Pana/Pani najbardziej komfortowe w pracy?
- Czy uczestniczył/a Pan/Pani w szkoleniach branżowych lub konferencjach?
