Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Consultor de Serviços de Tradução
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos procurando um Consultor de Serviços de Tradução dedicado e experiente para se juntar à nossa equipe dinâmica. O candidato ideal terá um profundo conhecimento em linguística, habilidades excepcionais de comunicação e experiência prática em gerenciamento de projetos de tradução. Este profissional será responsável por assessorar clientes na escolha das melhores soluções de tradução, garantindo a precisão, qualidade e adequação cultural dos conteúdos traduzidos. Além disso, atuará como um elo entre os clientes e as equipes de tradutores, facilitando a comunicação e assegurando que os prazos e padrões de qualidade sejam cumpridos. O Consultor de Serviços de Tradução deve estar atualizado com as últimas tecnologias e ferramentas do setor, incluindo softwares de tradução assistida por computador (CAT tools) e plataformas de gerenciamento de projetos. A capacidade de trabalhar em ambientes multiculturais e multilíngues é essencial, assim como a habilidade de adaptar estratégias conforme as necessidades específicas de cada cliente. Este papel é fundamental para garantir que as mensagens corporativas sejam transmitidas com clareza e eficácia em diversos idiomas, contribuindo para o sucesso global da organização.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Avaliar as necessidades de tradução dos clientes e recomendar soluções adequadas.
- Gerenciar projetos de tradução desde o briefing até a entrega final.
- Coordenar equipes de tradutores e revisores para garantir qualidade e consistência.
- Utilizar ferramentas tecnológicas para otimizar processos de tradução.
- Manter comunicação constante com clientes para alinhamento de expectativas.
- Garantir o cumprimento de prazos e padrões de qualidade estabelecidos.
- Realizar análises de mercado para identificar tendências e oportunidades.
- Desenvolver propostas comerciais e orçamentos para serviços de tradução.
- Oferecer suporte técnico e consultoria linguística aos clientes.
- Promover treinamentos internos sobre melhores práticas em tradução.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Formação superior em Letras, Tradução, Linguística ou áreas relacionadas.
- Experiência comprovada em consultoria ou gestão de serviços de tradução.
- Conhecimento avançado em ferramentas CAT e softwares de gerenciamento de projetos.
- Habilidades de comunicação interpessoal e negociação.
- Capacidade de trabalhar sob pressão e gerenciar múltiplos projetos simultaneamente.
- Fluência em pelo menos dois idiomas além do português.
- Conhecimento cultural aprofundado dos idiomas trabalhados.
- Organização e atenção aos detalhes.
- Proatividade e capacidade de resolução de problemas.
- Disponibilidade para viagens, se necessário.
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Quais ferramentas de tradução assistida você domina?
- Como você gerencia prazos apertados em projetos de tradução?
- Descreva uma situação em que precisou adaptar uma tradução para um público específico.
- Como você lida com conflitos entre clientes e tradutores?
- Qual sua experiência com tradução técnica ou jurídica?
- Como você mantém-se atualizado sobre tendências do setor de tradução?
- Você já implementou melhorias em processos de tradução? Conte-nos.
- Como você assegura a qualidade das traduções entregues?
- Qual sua abordagem para trabalhar com equipes multiculturais?
- Você tem experiência em vendas ou elaboração de propostas comerciais?
