Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Coordenador Multilíngue
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos procurando um Coordenador Multilíngue dedicado para gerenciar e facilitar projetos de tradução e comunicação em diversos idiomas. O candidato ideal será responsável por garantir a precisão, consistência e qualidade das traduções, além de coordenar equipes de tradutores e intérpretes para atender às necessidades de comunicação global da empresa. Este papel exige habilidades excepcionais de organização, comunicação e conhecimento profundo de múltiplos idiomas e culturas. O Coordenador Multilíngue atuará como um elo entre departamentos, clientes e fornecedores, assegurando que todas as mensagens sejam transmitidas de forma clara e eficaz, respeitando as nuances culturais e linguísticas. Além disso, será responsável por implementar processos eficientes, gerenciar prazos e resolver quaisquer desafios relacionados à tradução e interpretação. A posição requer uma abordagem proativa para identificar oportunidades de melhoria contínua e inovação nos processos multilíngues da organização. Se você é apaixonado por idiomas, possui habilidades de liderança e deseja contribuir para a expansão global da empresa, esta é a oportunidade ideal para você.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Gerenciar projetos de tradução e interpretação multilíngue.
- Coordenar equipes de tradutores e intérpretes.
- Garantir a qualidade e consistência das traduções.
- Comunicar-se com clientes e fornecedores para alinhar expectativas.
- Desenvolver e implementar processos eficientes de trabalho.
- Monitorar prazos e garantir entregas pontuais.
- Resolver problemas relacionados à comunicação multilíngue.
- Manter atualizados os glossários e bases terminológicas.
- Promover treinamentos e capacitações para a equipe.
- Avaliar e selecionar fornecedores de serviços linguísticos.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Fluência em pelo menos três idiomas, incluindo português.
- Experiência comprovada em coordenação de projetos multilíngues.
- Conhecimento avançado em ferramentas de tradução assistida por computador (CAT).
- Habilidades de comunicação e liderança.
- Capacidade de trabalhar sob pressão e cumprir prazos.
- Formação superior em Letras, Tradução, Comunicação ou áreas relacionadas.
- Conhecimento cultural aprofundado dos idiomas envolvidos.
- Organização e atenção aos detalhes.
- Proatividade e capacidade de resolução de problemas.
- Disponibilidade para trabalhar em equipe e de forma remota, se necessário.
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Quais idiomas você domina fluentemente?
- Descreva sua experiência com coordenação de projetos multilíngues.
- Quais ferramentas de tradução você utiliza?
- Como você garante a qualidade das traduções?
- Como lida com prazos apertados?
- Você tem experiência em treinamento de equipes?
- Como você gerencia conflitos em equipes multilíngues?
- Qual sua abordagem para manter glossários atualizados?
- Como você se mantém atualizado sobre tendências em tradução?
- Você já trabalhou com clientes internacionais? Conte-nos sobre essa experiência.
