Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Editor de Diálogos
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos à procura de um Editor de Diálogos talentoso e detalhista para integrar nossa equipe criativa. O Editor de Diálogos será responsável por criar, revisar e aprimorar diálogos para diversos projetos, incluindo roteiros de filmes, séries, jogos, publicidade, inteligência artificial e outras mídias interativas. Este profissional deve garantir que as conversas entre personagens sejam naturais, envolventes e adequadas ao contexto cultural e narrativo de cada projeto. O Editor de Diálogos trabalhará em colaboração com roteiristas, diretores, desenvolvedores e outros membros da equipe para assegurar que a comunicação entre personagens seja clara, autêntica e contribua para o desenvolvimento da história. Além disso, será responsável por adaptar diálogos para diferentes públicos, revisar versões traduzidas e sugerir melhorias linguísticas e estilísticas. Espera-se que o Editor de Diálogos tenha excelente domínio da língua portuguesa, sensibilidade cultural, criatividade e atenção aos detalhes. Experiência prévia com roteiros, literatura, dramaturgia ou projetos de inteligência artificial será considerada um diferencial. O candidato ideal deve ser capaz de trabalhar sob prazos apertados, gerenciar múltiplos projetos simultaneamente e demonstrar habilidades excepcionais de comunicação escrita. Se você é apaixonado por contar histórias através de diálogos envolventes e deseja contribuir para projetos inovadores, esta vaga é para você.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Criar diálogos autênticos e envolventes para diferentes mídias
- Revisar e editar diálogos escritos por outros roteiristas
- Adaptar diálogos para diferentes públicos e contextos culturais
- Colaborar com roteiristas, diretores e desenvolvedores
- Garantir consistência e naturalidade nas conversas entre personagens
- Sugerir melhorias linguísticas e estilísticas
- Revisar versões traduzidas de diálogos
- Cumprir prazos estabelecidos para entrega de materiais
- Participar de reuniões criativas para alinhamento de projetos
- Pesquisar referências culturais e linguísticas relevantes
Requisitos
Text copied to clipboard!- Formação em Letras, Comunicação, Cinema, Teatro ou áreas afins
- Excelente domínio da língua portuguesa
- Experiência prévia com roteiros, literatura ou dramaturgia
- Criatividade e sensibilidade cultural
- Atenção aos detalhes e capacidade de revisão textual
- Habilidade para trabalhar em equipe multidisciplinar
- Capacidade de adaptação a diferentes estilos narrativos
- Organização para gerenciar múltiplos projetos
- Conhecimento em softwares de edição de texto
- Desejável experiência com projetos de inteligência artificial
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Você já trabalhou com edição de diálogos anteriormente?
- Quais mídias você tem mais experiência em roteirizar diálogos?
- Como você adapta diálogos para diferentes públicos?
- Descreva um desafio que enfrentou ao editar diálogos.
- Como você lida com prazos apertados e múltiplos projetos?
- Você possui experiência com tradução ou adaptação de textos?
- Quais ferramentas de edição de texto você domina?
- Como garante a naturalidade nos diálogos que cria?
- Já colaborou com equipes multidisciplinares?
- Tem experiência com projetos de inteligência artificial?
