Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Intérprete
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos à procura de um Intérprete dedicado e experiente para se juntar à nossa equipe. O candidato ideal será responsável por facilitar a comunicação verbal entre pessoas que falam diferentes idiomas, garantindo precisão, confidencialidade e neutralidade. O intérprete atuará em diversos contextos, como reuniões de negócios, conferências, eventos, ambientes médicos, jurídicos e educacionais, além de situações informais. O profissional deverá possuir excelente domínio de pelo menos dois idiomas, sendo um deles o português, além de habilidades interpessoais e culturais para adaptar a mensagem ao contexto adequado. O intérprete será responsável por transmitir informações de maneira clara e fiel, sem omitir ou alterar o significado original. Também deverá manter-se atualizado sobre terminologias técnicas e culturais, além de respeitar os códigos de ética e conduta da profissão. O trabalho pode ser realizado presencialmente ou remotamente, dependendo das necessidades do cliente. O intérprete deve ser capaz de lidar com situações de pressão, manter a calma e agir com discrição. Espera-se que o profissional tenha flexibilidade de horários, disponibilidade para viagens e capacidade de trabalhar em equipe. Experiência prévia em interpretação simultânea ou consecutiva será considerada um diferencial. Se você é apaixonado por idiomas, comunicação e deseja contribuir para a integração entre culturas, esta é a oportunidade ideal para você.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Interpretar comunicações verbais entre diferentes idiomas.
- Garantir precisão e fidelidade na tradução das mensagens.
- Manter confidencialidade e neutralidade durante as interpretações.
- Adaptar a linguagem conforme o contexto cultural e profissional.
- Preparar-se previamente estudando terminologias específicas.
- Acompanhar clientes em reuniões, eventos e conferências.
- Registrar e relatar possíveis dificuldades de comunicação.
- Colaborar com equipes multidisciplinares.
- Manter-se atualizado sobre tendências linguísticas.
- Cumprir os códigos de ética da profissão.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Fluência em pelo menos dois idiomas, incluindo português.
- Experiência comprovada como intérprete.
- Excelentes habilidades de comunicação verbal.
- Conhecimento de terminologias técnicas (médica, jurídica, etc.).
- Capacidade de trabalhar sob pressão.
- Discrição e profissionalismo.
- Flexibilidade de horários e disponibilidade para viagens.
- Formação superior em Letras, Tradução ou áreas afins (desejável).
- Domínio de ferramentas tecnológicas de interpretação (desejável).
- Habilidade para lidar com diferentes perfis culturais.
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Quais idiomas você domina fluentemente?
- Possui experiência em interpretação simultânea ou consecutiva?
- Está disponível para viagens e horários flexíveis?
- Como lida com situações de pressão durante a interpretação?
- Já atuou em ambientes médicos, jurídicos ou corporativos?
- Quais ferramentas tecnológicas de interpretação você utiliza?
- Como garante a confidencialidade das informações?
- Está disposto a participar de treinamentos contínuos?
- Pode compartilhar uma situação desafiadora que enfrentou como intérprete?
- Tem experiência em interpretação remota?
