Text copied to clipboard!
Titlu
Text copied to clipboard!Coordonator Multilingv
Descriere
Text copied to clipboard!
Căutăm un Coordonator Multilingv dedicat și organizat, care să gestioneze și să faciliteze comunicarea și proiectele ce implică mai multe limbi. Rolul presupune colaborarea cu echipe diverse, traducători și clienți internaționali pentru a asigura o comunicare clară și eficientă. Coordonatorul va supraveghea procesul de traducere, va verifica calitatea conținutului multilingv și va asigura respectarea termenelor limită. De asemenea, va gestiona resursele lingvistice și va dezvolta strategii pentru optimizarea fluxului de lucru în cadrul proiectelor multilingve. Este esențială o bună înțelegere a diferențelor culturale și capacitatea de a rezolva problemele care pot apărea în comunicarea interculturală. Candidatul ideal trebuie să aibă abilități excelente de organizare, comunicare și să fie flexibil pentru a se adapta la cerințele dinamice ale proiectelor internaționale. În plus, experiența în utilizarea instrumentelor de management al traducerilor și a platformelor colaborative este un avantaj important. Acest rol este potrivit pentru cineva pasionat de limbi străine, cu o atenție deosebită la detalii și dorința de a contribui la succesul comunicării globale a organizației.
Responsabilități
Text copied to clipboard!- Coordonarea proiectelor multilingve și a echipelor implicate
- Gestionarea comunicării între părțile interesate din diferite țări
- Supravegherea procesului de traducere și asigurarea calității
- Planificarea și monitorizarea termenelor limită ale proiectelor
- Gestionarea resurselor lingvistice și a bazelor de date terminologice
- Dezvoltarea și implementarea strategiilor pentru optimizarea fluxului de lucru
- Rezolvarea problemelor legate de comunicarea interculturală
- Colaborarea cu traducători și editori pentru a asigura coerența conținutului
- Raportarea progresului și a rezultatelor către management
- Menținerea actualizată a cunoștințelor despre instrumentele și tehnologiile de traducere
Cerințe
Text copied to clipboard!- Experiență anterioară în coordonarea proiectelor multilingve
- Cunoștințe excelente de limbi străine, inclusiv limba română și cel puțin o limbă străină
- Abilități puternice de organizare și management al timpului
- Capacitatea de a lucra eficient în echipă și de a comunica clar
- Experiență cu software de management al traducerilor (CAT tools)
- Atenție la detalii și orientare spre calitate
- Abilități de rezolvare a problemelor și adaptabilitate
- Cunoștințe despre diferențele culturale și comunicarea interculturală
- Studii superioare în domeniul limbilor străine, traducere sau comunicare
- Disponibilitate pentru a lucra în medii dinamice și sub presiune
Întrebări posibile la interviu
Text copied to clipboard!- Ce experiență aveți în coordonarea proiectelor multilingve?
- Ce limbi străine cunoașteți și la ce nivel?
- Cum gestionați termenele limită strânse în proiecte complexe?
- Ce instrumente de traducere ați utilizat până acum?
- Cum abordați diferențele culturale în comunicarea internațională?
- Puteți descrie o situație în care ați rezolvat o problemă legată de comunicarea multilingvă?
- Cum vă organizați munca pentru a asigura calitatea conținutului tradus?
- Ce metode folosiți pentru a motiva echipa și a menține colaborarea eficientă?
- Cum vă mențineți la curent cu noile tehnologii în domeniul traducerilor?
- De ce vă interesează acest rol de Coordonator Multilingv?
