Text copied to clipboard!
Titlu
Text copied to clipboard!Lider echipă traduceri
Descriere
Text copied to clipboard!
Căutăm un Lider echipă traduceri dedicat și organizat, care să gestioneze și să coordoneze activitatea unei echipe de traducători profesioniști. Rolul implică supervizarea procesului de traducere, asigurarea calității și respectarea termenelor limită, precum și colaborarea strânsă cu departamentele de proiect pentru a răspunde nevoilor specifice ale clienților. Liderul echipei va fi responsabil pentru alocarea sarcinilor, monitorizarea progresului și oferirea de feedback constructiv pentru a îmbunătăți performanța echipei. De asemenea, va dezvolta strategii pentru optimizarea fluxului de lucru și va implementa standarde de calitate pentru traduceri. Este esențială o bună înțelegere a limbilor implicate, precum și abilități excelente de comunicare și leadership. Candidatul ideal trebuie să fie capabil să gestioneze situații stresante și să rezolve problemele care pot apărea în procesul de traducere. Acest rol oferă oportunitatea de a lucra într-un mediu dinamic, cu proiecte variate și de a contribui la succesul companiei prin asigurarea unor traduceri de înaltă calitate și livrate la timp.
Responsabilități
Text copied to clipboard!- Coordonarea și gestionarea echipei de traducători
- Alocarea sarcinilor și monitorizarea progresului proiectelor
- Asigurarea calității traducerilor și respectarea standardelor interne
- Colaborarea cu departamentele de proiect și clienții pentru clarificări
- Dezvoltarea și implementarea procedurilor de lucru eficiente
- Oferirea de feedback și suport pentru dezvoltarea profesională a membrilor echipei
- Gestionarea termenelor limită și prioritizarea sarcinilor
- Rezolvarea problemelor apărute în procesul de traducere
- Menținerea unei comunicări eficiente în cadrul echipei
- Monitorizarea performanței și raportarea către management
Cerințe
Text copied to clipboard!- Experiență relevantă în traducere și coordonare echipe
- Cunoștințe avansate de limbi străine, inclusiv limba română
- Abilități excelente de comunicare și leadership
- Capacitatea de a gestiona mai multe proiecte simultan
- Orientare către detalii și calitate
- Abilități de organizare și planificare
- Cunoștințe de software pentru traduceri asistate (CAT tools)
- Capacitatea de a lucra sub presiune și de a respecta termenele limită
- Atitudine proactivă și orientată spre soluții
- Studii superioare în domeniul limbilor străine, traducere sau echivalent
Întrebări posibile la interviu
Text copied to clipboard!- Ce experiență aveți în coordonarea echipelor de traducători?
- Cum asigurați calitatea traducerilor în cadrul unui proiect?
- Ce metode folosiți pentru a gestiona termenele limită strânse?
- Cum abordați conflictele sau neînțelegerile în echipă?
- Ce software de traducere asistată ați utilizat până acum?
- Cum motivați echipa pentru a atinge obiectivele stabilite?
- Puteți descrie un proiect dificil pe care l-ați gestionat și cum ați rezolvat problemele?
- Cum vă mențineți cunoștințele actualizate în domeniul traducerilor?
- Care este strategia dumneavoastră pentru îmbunătățirea continuă a proceselor de traducere?
- Cum comunicați cu clienții pentru a înțelege cerințele specifice ale proiectului?
