Text copied to clipboard!
Titlu
Text copied to clipboard!Manager Proiect Traduceri
Descriere
Text copied to clipboard!
Căutăm un Manager Proiect Traduceri dedicat și organizat, care să se alăture echipei noastre dinamice. În acest rol, veți fi responsabil de gestionarea completă a proiectelor de traduceri, de la preluarea cererii clientului până la livrarea finală a materialelor traduse. Veți lucra îndeaproape cu traducători, revizori, clienți și alte părți implicate pentru a asigura respectarea termenelor, a bugetului și a standardelor de calitate. Managerul de Proiect Traduceri va evalua cerințele proiectelor, va aloca resursele potrivite, va monitoriza progresul și va rezolva eventualele probleme apărute pe parcurs. De asemenea, va menține o comunicare eficientă cu clienții, oferind actualizări periodice și gestionând feedback-ul acestora. Este esențială capacitatea de a lucra sub presiune, de a prioritiza sarcinile și de a gestiona simultan mai multe proiecte. Candidatul ideal are experiență în domeniul traducerilor, abilități excelente de organizare și comunicare, precum și o atenție deosebită la detalii. Cunoașterea instrumentelor CAT și a proceselor specifice industriei de traduceri reprezintă un avantaj semnificativ. Dacă sunteți pasionat de limbi străine, management de proiect și doriți să contribuiți la succesul proiectelor noastre de traduceri, vă invităm să aplicați pentru această poziție.
Responsabilități
Text copied to clipboard!- Gestionarea proiectelor de traduceri de la început până la finalizare
- Alocarea și coordonarea echipelor de traducători și revizori
- Stabilirea și monitorizarea termenelor de livrare
- Comunicarea eficientă cu clienții și furnizorii
- Monitorizarea calității traducerilor livrate
- Gestionarea bugetului și a resurselor proiectului
- Identificarea și soluționarea problemelor apărute în timpul proiectului
- Întocmirea rapoartelor de progres și a documentației aferente
- Implementarea feedback-ului primit de la clienți
- Utilizarea instrumentelor CAT și a platformelor de management de proiect
Cerințe
Text copied to clipboard!- Experiență anterioară în gestionarea proiectelor de traduceri
- Cunoștințe solide de limbi străine (engleză obligatoriu, alte limbi constituie avantaj)
- Abilități excelente de organizare și planificare
- Capacitatea de a lucra sub presiune și de a respecta termenele limită
- Cunoștințe despre instrumente CAT (ex: SDL Trados, MemoQ)
- Abilități de comunicare și negociere
- Atenție la detalii și orientare către calitate
- Capacitatea de a gestiona simultan mai multe proiecte
- Studii superioare finalizate
- Spirit de echipă și atitudine proactivă
Întrebări posibile la interviu
Text copied to clipboard!- Ce experiență aveți în gestionarea proiectelor de traduceri?
- Ce instrumente CAT ați folosit până acum?
- Cum gestionați situațiile de criză sau întârzierile?
- Cum asigurați calitatea traducerilor livrate?
- Puteți oferi exemple de proiecte complexe gestionate?
- Cum prioritizați sarcinile atunci când aveți mai multe proiecte simultan?
- Ce limbi străine cunoașteți la nivel avansat?
- Cum gestionați feedback-ul negativ din partea clienților?
- Ce vă motivează să lucrați în domeniul traducerilor?
- Cum vă mențineți la curent cu tendințele din industrie?
