Text copied to clipboard!
Название
Text copied to clipboard!Координатор переводов
Описание
Text copied to clipboard!
Мы ищем Координатора переводов, который будет отвечать за координацию всех этапов процесса перевода в нашей компании. Ваша основная задача — обеспечить своевременное и качественное выполнение переводческих проектов, взаимодействовать с переводчиками, редакторами и клиентами, а также контролировать соблюдение стандартов и требований. Вы будете работать в тесном сотрудничестве с различными отделами, чтобы гарантировать, что все материалы переведены точно и соответствуют ожиданиям заказчиков. Важной частью вашей работы станет планирование ресурсов, управление графиками и решение возникающих проблем, связанных с переводами. Мы ожидаем от вас отличных коммуникативных навыков, умения работать в команде и способности эффективно организовывать рабочие процессы. Если вы внимательны к деталям и стремитесь к высокому качеству, эта позиция для вас. Координатор переводов играет ключевую роль в обеспечении успешной реализации проектов и поддержании высокого уровня удовлетворенности клиентов.
Обязанности
Text copied to clipboard!- Организация и контроль процесса перевода документов и материалов
- Взаимодействие с переводчиками и редакторами для обеспечения качества
- Планирование и распределение задач среди участников проекта
- Контроль сроков выполнения переводческих заданий
- Обеспечение соответствия переводов требованиям и стандартам компании
- Ведение отчетности и документации по проектам
- Решение возникающих проблем и конфликтных ситуаций
- Поддержка коммуникации между клиентами и командой переводчиков
- Обновление базы данных переводчиков и подрядчиков
- Анализ эффективности процессов и предложение улучшений
Требования
Text copied to clipboard!- Опыт работы в сфере перевода или управления проектами перевода
- Знание одного или нескольких иностранных языков будет преимуществом
- Отличные организационные и коммуникативные навыки
- Умение работать с несколькими задачами одновременно
- Внимательность к деталям и ответственность
- Навыки работы с офисными программами и системами управления проектами
- Способность работать в команде и самостоятельно
- Гибкость и стрессоустойчивость
- Высшее образование будет преимуществом
- Опыт работы с CAT-инструментами приветствуется
Возможные вопросы на интервью
Text copied to clipboard!- Какой у вас опыт работы с переводческими проектами?
- Какие языки вы знаете и на каком уровне?
- Какие инструменты для управления проектами вы использовали?
- Как вы справляетесь с конфликтными ситуациями в команде?
- Опишите ваш подход к контролю качества переводов.
- Как вы планируете и распределяете задачи среди участников проекта?
- Какие методы вы используете для повышения эффективности работы?
- Как вы организуете коммуникацию с клиентами и подрядчиками?
- Расскажите о вашем опыте работы с CAT-инструментами.
- Как вы справляетесь с многозадачностью и сжатыми сроками?
