Text copied to clipboard!
Название
Text copied to clipboard!Переводчик
Описание
Text copied to clipboard!
Мы ищем квалифицированного переводчика для устного и письменного перевода между различными языками. Переводчик играет ключевую роль в обеспечении эффективной коммуникации между людьми, организациями и компаниями, говорящими на разных языках. Ваша задача будет заключаться в точной и своевременной передаче информации, сохранении смысла, стиля и тона оригинального сообщения. Вы будете работать с различными типами текстов и ситуаций: деловые встречи, конференции, юридические документы, медицинские консультации, образовательные мероприятия и многое другое. Важно не только владеть языками на высоком уровне, но и разбираться в культурных особенностях, чтобы избежать недопонимания и ошибок. Переводчик должен обладать отличными коммуникативными навыками, уметь быстро принимать решения и работать в условиях стресса. В зависимости от специализации, вам может понадобиться знание терминологии в определённых областях, таких как медицина, право, техника или бизнес. Работа может предполагать как устный последовательный и синхронный перевод, так и письменный перевод документов, писем, инструкций и других материалов. Мы ценим профессионализм, внимательность к деталям и умение работать с конфиденциальной информацией. Если вы стремитесь к развитию в международной среде, готовы к постоянному обучению и совершенствованию языковых навыков, эта вакансия для вас.
Обязанности
Text copied to clipboard!- Устный перевод на встречах, переговорах и конференциях
- Письменный перевод документов, писем и инструкций
- Соблюдение точности и сохранение смысла оригинального текста
- Адаптация перевода с учетом культурных особенностей
- Работа с конфиденциальной информацией
- Соблюдение сроков выполнения заданий
- Использование специализированных терминов в зависимости от области
- Взаимодействие с клиентами и коллегами
- Корректура и редактирование переводов
- Постоянное совершенствование языковых навыков
Требования
Text copied to clipboard!- Высшее образование в области лингвистики или филологии
- Свободное владение двумя и более языками
- Опыт работы переводчиком от 1 года
- Знание специализированной терминологии (желательно)
- Отличные коммуникативные навыки
- Внимательность к деталям
- Умение работать в условиях стресса
- Готовность к обучению и развитию
- Навыки работы с офисными программами
- Ответственность и пунктуальность
Возможные вопросы на интервью
Text copied to clipboard!- Какими языками вы владеете на профессиональном уровне?
- Есть ли у вас опыт устного или письменного перевода?
- В каких сферах у вас есть опыт перевода?
- Как вы справляетесь с работой в условиях стресса?
- Используете ли вы специальные программы для перевода?
- Готовы ли вы работать с конфиденциальной информацией?
- Как вы поддерживаете и развиваете свои языковые навыки?
- Есть ли у вас опыт работы с терминологией в определённых областях?
- Как вы решаете спорные вопросы при переводе?
- Готовы ли вы к командировкам или удалённой работе?
