Text copied to clipboard!
Название
Text copied to clipboard!Координатор по локализации
Описание
Text copied to clipboard!
Мы ищем Координатора по локализации, который будет отвечать за планирование, координацию и контроль всех этапов локализации продуктов компании. Ваша задача — обеспечить качественный и своевременный перевод и адаптацию контента для различных рынков, учитывая культурные и языковые особенности. Вы будете взаимодействовать с переводчиками, редакторами, разработчиками и менеджерами проектов, чтобы гарантировать соответствие локализованных материалов стандартам компании и требованиям целевой аудитории. Важной частью работы является управление ресурсами, контроль сроков и бюджета, а также решение возникающих проблем в процессе локализации. Мы ищем инициативного и ответственного специалиста, способного работать в динамичной среде и обеспечивать высокое качество локализации на всех этапах.
Обязанности
Text copied to clipboard!- Планирование и координация процессов локализации.
- Управление командой переводчиков и редакторов.
- Контроль качества переведенного контента.
- Взаимодействие с разработчиками и менеджерами проектов.
- Обеспечение соблюдения сроков и бюджета.
- Анализ и оптимизация процессов локализации.
- Подготовка отчетности по проектам локализации.
- Обеспечение соответствия локализации культурным особенностям целевых рынков.
Требования
Text copied to clipboard!- Опыт работы в локализации от 2 лет.
- Знание процессов перевода и адаптации контента.
- Умение работать с системами управления переводами (CAT tools).
- Высокие коммуникативные навыки.
- Способность работать в команде и управлять проектами.
- Внимательность к деталям и ответственность.
- Знание английского языка на уровне не ниже Upper-Intermediate.
- Опыт работы с международными командами будет преимуществом.
Возможные вопросы на интервью
Text copied to clipboard!- Какой у вас опыт работы в локализации?
- Какие CAT-инструменты вы использовали?
- Как вы обеспечиваете качество перевода?
- Как вы управляете сроками и ресурсами в проекте?
- Как вы решаете конфликты в команде?
- Какие языки вы знаете?
- Как вы адаптируете контент под культурные особенности?
- Расскажите о вашем опыте взаимодействия с разработчиками.
