Text copied to clipboard!
Название
Text copied to clipboard!Переводчик команды
Описание
Text copied to clipboard!
Мы ищем Переводчика команды, который будет играть ключевую роль в обеспечении эффективной коммуникации между членами международной команды. Ваша задача будет заключаться в переводе устных и письменных материалов, а также в содействии взаимопониманию между различными культурами и языковыми группами. Вы будете работать в тесном сотрудничестве с руководителями проектов, менеджерами и другими специалистами для обеспечения точности и своевременности переводов. Идеальный кандидат обладает отличными языковыми навыками, вниманием к деталям и способностью работать в условиях многозадачности. Опыт работы в международной среде будет большим преимуществом. Мы ценим инициативность, профессионализм и стремление к постоянному развитию. Если вы хотите стать частью динамичной команды и внести свой вклад в успешную реализацию проектов, мы будем рады видеть вас среди наших сотрудников.
Обязанности
Text copied to clipboard!- Перевод устных и письменных материалов между различными языками
- Обеспечение точности и соответствия переведённых текстов оригиналу
- Координация коммуникации между членами команды
- Поддержка руководителей проектов в вопросах перевода
- Участие в совещаниях и предоставление синхронного перевода
- Подготовка отчетов и документации на нескольких языках
- Обучение сотрудников основам межкультурной коммуникации
- Соблюдение сроков выполнения переводов
- Редактирование и корректура переведённых материалов
- Сотрудничество с внешними переводческими агентствами при необходимости
Требования
Text copied to clipboard!- Свободное владение как минимум двумя языками
- Опыт работы переводчиком от 2 лет
- Отличные коммуникативные навыки
- Умение работать в условиях многозадачности
- Высокая внимательность к деталям
- Знание основ делового этикета и межкультурной коммуникации
- Умение работать в команде
- Опыт работы с переводческими инструментами (CAT tools) приветствуется
- Высшее образование в области лингвистики или переводоведения
- Готовность к командировкам при необходимости
Возможные вопросы на интервью
Text copied to clipboard!- Какими языками вы владеете на профессиональном уровне?
- Есть ли у вас опыт синхронного перевода?
- Как вы справляетесь с работой в условиях сжатых сроков?
- Какие переводческие инструменты вы используете в своей работе?
- Были ли у вас случаи работы в международных проектах?
- Как вы обеспечиваете точность и качество перевода?
- Готовы ли вы к командировкам?
- Как вы решаете конфликты, возникающие из-за языковых барьеров?
- Есть ли у вас опыт обучения других сотрудников?
- Какие темы или отрасли вам наиболее близки для перевода?
