Text copied to clipboard!
Название
Text copied to clipboard!Языковой редактор
Описание
Text copied to clipboard!
Мы ищем языкового редактора, который будет отвечать за качественное редактирование и корректуру текстов на различных языках. Ваша основная задача — обеспечить точность, ясность и стилистическую правильность материалов, предназначенных для публикации или внутреннего использования. Вы будете работать с разнообразными текстами, включая техническую документацию, маркетинговые материалы, статьи и другие виды контента. Важно иметь глубокое понимание грамматики, орфографии и стилистики выбранного языка, а также умение адаптировать текст под целевую аудиторию. Кроме того, вы должны быть внимательны к деталям и способны работать в сжатые сроки, сохраняя высокое качество работы. Ваша роль также включает взаимодействие с авторами и другими специалистами для уточнения содержания и улучшения текста. Мы ценим инициативность, ответственность и стремление к постоянному профессиональному развитию в области языкового редактирования.
Обязанности
Text copied to clipboard!- Редактирование и корректура текстов на различных языках.
- Обеспечение соответствия текстов грамматическим и стилистическим нормам.
- Адаптация материалов под целевую аудиторию.
- Взаимодействие с авторами для уточнения содержания.
- Соблюдение сроков выполнения заданий.
- Поддержание высокого качества текстов.
- Обновление и поддержка глоссариев и стилей редактирования.
- Проверка фактической точности информации в текстах.
Требования
Text copied to clipboard!- Высшее образование в области лингвистики, филологии или смежных областях.
- Отличное знание русского языка и других языков (если требуется).
- Опыт работы языковым редактором не менее 2 лет.
- Внимательность к деталям и аккуратность.
- Умение работать с различными текстовыми редакторами и программами.
- Способность работать в команде и самостоятельно.
- Хорошие коммуникативные навыки.
- Желание развиваться в сфере языкового редактирования.
Возможные вопросы на интервью
Text copied to clipboard!- Какой у вас опыт работы языковым редактором?
- Какие языки вы знаете и на каком уровне?
- Какие программы для редактирования текста вы используете?
- Как вы справляетесь с дедлайнами?
- Опишите ваш подход к адаптации текста под целевую аудиторию.
- Как вы проверяете фактическую точность информации в тексте?
- Как вы взаимодействуете с авторами при редактировании?
- Какие сложности вы встречали в работе и как их преодолевали?
