Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Inžinier lokalizácie
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme skúseného inžiniera lokalizácie, ktorý sa pripojí k nášmu tímu a bude zodpovedný za technickú stránku lokalizačných projektov. Ako inžinier lokalizácie budete úzko spolupracovať s vývojármi, projektovými manažérmi a jazykovými špecialistami, aby ste zabezpečili, že naše produkty budú úspešne prispôsobené pre rôzne trhy a jazykové prostredia. Vašou úlohou bude analyzovať technické požiadavky na lokalizáciu, implementovať lokalizačné nástroje a procesy, integrovať lokalizované zdroje do produktov a riešiť technické problémy spojené s lokalizáciou. Budete zodpovedať za správu lokalizačných súborov, automatizáciu procesov, testovanie lokalizovaných produktov a zabezpečenie kvality lokalizácie. Okrem toho budete poskytovať technickú podporu pre jazykové tímy a spolupracovať na vývoji interných nástrojov na zefektívnenie lokalizačných procesov. Ideálna kandidátka alebo kandidát má skúsenosti s lokalizačnými platformami, znalosť programovacích jazykov (napr. Python, JavaScript), skúsenosti s verzovacími systémami (napr. Git) a rozumie princípom internacionalizácie a lokalizácie softvéru. Očakávame schopnosť riešiť technické výzvy, komunikovať s rôznymi tímami a prispievať k neustálemu zlepšovaniu našich lokalizačných procesov. Ak vás baví práca na globálnych projektoch, máte technické myslenie a záujem o jazykovú rozmanitosť, radi vás privítame v našom tíme.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Analýza technických požiadaviek na lokalizáciu produktov
- Implementácia a údržba lokalizačných nástrojov a procesov
- Integrácia lokalizovaných zdrojov do softvérových produktov
- Správa a verzovanie lokalizačných súborov
- Automatizácia lokalizačných procesov
- Testovanie lokalizovaných produktov a zabezpečenie kvality
- Riešenie technických problémov spojených s lokalizáciou
- Spolupráca s vývojármi, projektovými manažérmi a jazykovými špecialistami
- Podpora jazykových tímov pri technických otázkach
- Prispievanie k vývoju interných nástrojov na lokalizáciu
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Vysokoškolské vzdelanie v oblasti informatiky alebo príbuznom odbore
- Skúsenosti s lokalizačnými platformami a nástrojmi
- Znalosť programovacích jazykov (napr. Python, JavaScript)
- Skúsenosti s verzovacími systémami (napr. Git)
- Znalosť princípov internacionalizácie a lokalizácie softvéru
- Schopnosť riešiť technické problémy a navrhovať riešenia
- Dobré komunikačné a tímové schopnosti
- Zodpovednosť a precíznosť pri práci s dátami
- Anglický jazyk na komunikatívnej úrovni
- Výhodou je skúsenosť s automatizáciou testovania
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké máte skúsenosti s lokalizačnými nástrojmi a platformami?
- Aké programovacie jazyky ovládate a ako ste ich využili pri lokalizácii?
- Ako by ste riešili problém s nekorektným zobrazením lokalizovaného textu v aplikácii?
- Aké procesy by ste navrhli na zlepšenie kvality lokalizácie?
- Ako spolupracujete s jazykovými a vývojárskymi tímami?
- Aké sú vaše skúsenosti s verzovacími systémami?
- Stretli ste sa už s problémami internacionalizácie? Ako ste ich riešili?
- Aké automatizačné nástroje ste používali pri lokalizácii?
- Ako zabezpečujete konzistentnosť lokalizovaných súborov?
- Prečo vás zaujíma práca v oblasti lokalizácie?
