Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Koordinátor prekladov
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme skúseného a organizovaného Koordinátora prekladov, ktorý bude zodpovedný za efektívne riadenie prekladateľských projektov v rámci našej spoločnosti. Vašou hlavnou úlohou bude zabezpečiť, aby všetky preklady boli doručené včas, v požadovanej kvalite a v súlade s požiadavkami klientov. Budete úzko spolupracovať s internými aj externými prekladateľmi, editorami a projektovými manažérmi, aby ste zabezpečili hladký priebeh každého projektu. Medzi vaše povinnosti bude patriť prideľovanie úloh prekladateľom, sledovanie termínov, kontrola kvality prekladov a komunikácia s klientmi ohľadom ich požiadaviek. Okrem toho budete zodpovedať za správu prekladateľských nástrojov, spracovanie spätnej väzby a optimalizáciu procesov prekladov. Ideálna osoba na túto pozíciu má výborné organizačné schopnosti, skúsenosti s projektovým manažmentom a znalosť prekladateľského prostredia. Očakávame, že budete schopný efektívne riešiť problémy, zvládať stresové situácie a pracovať s viacerými projektmi naraz. Ak máte záujem pracovať v dynamickom prostredí, kde je dôraz kladený na kvalitu a spokojnosť klienta, táto pozícia je pre vás ideálna. Ponúkame príležitosť rozvíjať sa v oblasti jazykových služieb, spolupracovať s profesionálmi z rôznych krajín a podieľať sa na zaujímavých projektoch. Ak ste komunikatívny, precízny a máte záujem o prácu v oblasti prekladov, neváhajte a prihláste sa na túto pozíciu.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Koordinácia prekladateľských projektov od zadania po odovzdanie
- Komunikácia s klientmi a zisťovanie ich požiadaviek
- Prideľovanie úloh prekladateľom a editorom
- Sledovanie termínov a zabezpečenie včasného doručenia prekladov
- Kontrola kvality prekladov a spracovanie spätnej väzby
- Správa prekladateľských nástrojov a databáz
- Optimalizácia procesov prekladov a navrhovanie zlepšení
- Riešenie vzniknutých problémov počas projektov
- Príprava cenových ponúk a rozpočtov pre projekty
- Školenie nových členov tímu
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Skúsenosti s koordináciou projektov alebo v oblasti prekladov
- Výborné organizačné a komunikačné schopnosti
- Znalosť aspoň jedného cudzieho jazyka
- Schopnosť pracovať pod tlakom a zvládať viacero úloh naraz
- Znalosť prekladateľských nástrojov (napr. CAT nástroje)
- Precíznosť a dôraz na detail
- Schopnosť efektívne riešiť problémy
- Tímová spolupráca a flexibilita
- Základné znalosti práce s počítačom a MS Office
- Výhodou je skúsenosť s prácou v prekladateľskej agentúre
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké skúsenosti máte s koordináciou prekladateľských projektov?
- Ako by ste riešili oneskorenie v dodaní prekladu?
- Aké prekladateľské nástroje ovládate?
- Ako zabezpečujete kvalitu prekladov?
- Ako zvládate prácu pod tlakom a s viacerými projektmi naraz?
- Aké jazyky ovládate?
- Ako by ste pristupovali k riešeniu konfliktu v tíme?
- Aké sú vaše silné stránky v oblasti organizácie práce?
- Aké máte skúsenosti s komunikáciou s klientmi?
- Prečo by ste chceli pracovať na tejto pozícii?
