Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Lekársky editor
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme lekárskeho editora, ktorý bude zodpovedný za presnú a kvalitnú úpravu lekárskych dokumentov, článkov a publikácií. Táto pozícia vyžaduje detailnú znalosť medicínskej terminológie, schopnosť kriticky hodnotiť obsah a zabezpečiť, aby všetky texty boli jasné, presné a v súlade s aktuálnymi vedeckými poznatkami. Lekársky editor spolupracuje s autormi, lekárskymi odborníkmi a vydavateľmi, aby zabezpečil vysokú kvalitu publikovaných materiálov. Okrem jazykovej korektúry je potrebné overovať fakty, aktualizovať informácie a prispievať k zlepšeniu štruktúry a logiky textu. Táto rola je kľúčová pre udržanie dôveryhodnosti a odbornosti lekárskych publikácií, ktoré sú určené pre odbornú verejnosť aj širokú verejnosť. Kandidát by mal mať skúsenosti s prácou v oblasti medicíny alebo zdravotníctva, výborné jazykové schopnosti a schopnosť pracovať samostatne aj v tíme. Práca vyžaduje precíznosť, zodpovednosť a schopnosť dodržiavať termíny.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Úprava a korektúra lekárskych textov a publikácií
- Overovanie presnosti medicínskych informácií a faktov
- Spolupráca s autormi a odborníkmi na medicínu
- Zabezpečenie súladu textov s aktuálnymi vedeckými poznatkami
- Prispievanie k zlepšeniu štruktúry a logiky textov
- Dodržiavanie termínov a kvalitatívnych štandardov
- Príprava textov na publikovanie v odborných časopisoch
- Kontrola správnosti medicínskej terminológie
- Aktualizácia obsahu podľa najnovších výskumov
- Podpora vzdelávania a informovanosti čitateľov
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Vysokoškolské vzdelanie v oblasti medicíny, farmácie alebo príbuzných odborov
- Skúsenosti s lekárskou alebo vedeckou redakciou
- Výborná znalosť slovenského jazyka a medicínskej terminológie
- Schopnosť kriticky hodnotiť a analyzovať odborné texty
- Precíznosť a dôslednosť pri práci s textom
- Schopnosť pracovať samostatne aj v tíme
- Znalosť práce s redakčnými systémami a textovými editormi
- Dobré organizačné schopnosti a schopnosť dodržiavať termíny
- Záujem o medicínu a vedecký výskum
- Flexibilita a ochota učiť sa nové veci
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké máte skúsenosti s lekárskou alebo vedeckou redakciou?
- Ako pristupujete k overovaniu presnosti medicínskych informácií?
- Aké redakčné nástroje a softvér ovládate?
- Ako zabezpečujete kvalitu a konzistenciu textov?
- Máte skúsenosti so spoluprácou s odborníkmi z oblasti medicíny?
- Ako zvládate prácu pod časovým tlakom?
- Ako by ste riešili nejasnosti alebo rozpory v odborných textoch?
- Aké sú vaše silné stránky v oblasti jazykovej korektúry?
- Ako sa udržiavate v obraze s najnovšími medicínskymi poznatkami?
- Prečo vás zaujíma práca lekárskeho editora?
