Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Lekársky spisovateľ
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme lekárskeho spisovateľa, ktorý bude zodpovedný za tvorbu, úpravu a revíziu lekárskych textov, článkov a dokumentov. Táto pozícia vyžaduje hlboké porozumenie medicínskej terminológie, schopnosť jasne a presne komunikovať komplexné lekárske informácie a prispôsobovať obsah rôznym cieľovým skupinám, vrátane odborníkov v zdravotníctve a širokej verejnosti. Lekársky spisovateľ bude spolupracovať s lekármi, výskumníkmi a farmaceutickými spoločnosťami na príprave vedeckých článkov, klinických štúdií, vzdelávacích materiálov a marketingových dokumentov. Okrem toho bude zodpovedný za zabezpečenie, že všetky texty sú v súlade s aktuálnymi regulačnými požiadavkami a etickými štandardmi. Požadujeme precíznosť, schopnosť pracovať samostatne aj v tíme, a vysokú úroveň jazykových schopností. Ak máte vášeň pre medicínu a písanie a chcete prispieť k šíreniu kvalitných lekárskych informácií, táto pozícia je pre vás ideálna.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Tvorba a úprava lekárskych článkov a dokumentov.
- Spolupráca s lekármi a výskumníkmi na príprave odborných textov.
- Zabezpečenie presnosti a jasnosti medicínskych informácií.
- Prispôsobovanie obsahu rôznym cieľovým skupinám.
- Dodržiavanie regulačných a etických štandardov.
- Revízia a korektúra textov pred publikáciou.
- Výskum aktuálnych medicínskych tém a trendov.
- Príprava vzdelávacích materiálov pre zdravotníckych pracovníkov.
- Podpora marketingových a komunikačných aktivít farmaceutických spoločností.
- Udržiavanie aktuálnych znalostí v oblasti medicíny a písania.
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Vysokoškolské vzdelanie v oblasti medicíny, farmácie alebo príbuzných odborov.
- Skúsenosti s lekárskym písaním alebo redakciou.
- Výborná znalosť medicínskej terminológie.
- Silné jazykové a komunikačné schopnosti.
- Schopnosť pracovať samostatne aj v tíme.
- Precíznosť a dôraz na detail.
- Znalosť pravidiel a štandardov lekárskej komunikácie.
- Skúsenosti s výskumom a analýzou vedeckých informácií.
- Schopnosť prispôsobiť štýl písania rôznym cieľovým skupinám.
- Znalosť anglického jazyka na pokročilej úrovni.
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké máte skúsenosti s lekárskym písaním?
- Ako zabezpečujete presnosť a spoľahlivosť informácií vo vašich textoch?
- Ako pristupujete k spolupráci s odborníkmi z oblasti medicíny?
- Aké typy lekárskych dokumentov ste už pripravovali?
- Ako zvládate prispôsobovanie obsahu rôznym cieľovým skupinám?
- Aké nástroje používate pri písaní a úprave textov?
- Ako sa udržiavate v obraze s aktuálnymi medicínskymi trendmi?
- Ako riešite prípadné nejasnosti alebo nepresnosti v medicínskych informáciách?
- Aké máte skúsenosti s dodržiavaním regulačných požiadaviek?
- Prečo vás zaujíma práca lekárskeho spisovateľa?
