Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Tlmočník posunkovej reči
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme Tlmočníka posunkovej reči, ktorý bude sprostredkúvať komunikáciu medzi nepočujúcimi alebo slabozrakými osobami a počujúcou verejnosťou. Táto pozícia vyžaduje vysokú úroveň znalosti posunkovej reči, schopnosť presne a citlivo tlmočiť rôzne typy komunikácie vrátane rozhovorov, prednášok, stretnutí a iných situácií. Tlmočník posunkovej reči hrá kľúčovú úlohu pri zabezpečovaní rovnakého prístupu k informáciám a službám pre osoby so sluchovým postihnutím. Okrem samotného tlmočenia je potrebné udržiavať profesionálny prístup, dodržiavať etické zásady a neustále sa vzdelávať v oblasti nových trendov a techník tlmočenia. Práca môže zahŕňať spoluprácu s rôznymi inštitúciami, ako sú školy, zdravotnícke zariadenia, úrady a kultúrne podujatia. Hľadáme kandidáta s výbornými komunikačnými schopnosťami, trpezlivosťou a schopnosťou pracovať v rôznorodom prostredí. Ak máte vášeň pre pomoc druhým a ovládate posunkovú reč na profesionálnej úrovni, táto pozícia je pre vás ideálna.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Tlmočenie komunikácie medzi nepočujúcimi a počujúcimi osobami.
- Zabezpečenie presného a zrozumiteľného tlmočenia v rôznych situáciách.
- Spolupráca s inštitúciami ako školy, nemocnice a úrady.
- Dodržiavanie etických zásad a dôvernosti informácií.
- Príprava na tlmočenie a štúdium špecifickej terminológie.
- Aktualizácia znalostí o posunkovej reči a tlmočníckych technikách.
- Podpora integrácie nepočujúcich osôb do spoločnosti.
- Riešenie nečakaných situácií počas tlmočenia.
- Vedenie záznamov o vykonanej práci a spätnej väzby.
- Účasť na školeniach a odborných seminároch.
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Výborná znalosť slovenskej posunkovej reči.
- Certifikát alebo osvedčenie o absolvovaní kurzu tlmočníka posunkovej reči.
- Skúsenosti s tlmočením v rôznych prostrediach.
- Schopnosť pracovať pod tlakom a flexibilita.
- Vynikajúce komunikačné a medziľudské schopnosti.
- Diskrétnosť a dodržiavanie etických pravidiel.
- Ochota neustále sa vzdelávať a zlepšovať.
- Schopnosť riešiť konflikty a stresové situácie.
- Zodpovednosť a spoľahlivosť.
- Znalosť špecifickej terminológie v oblasti zdravotníctva, vzdelávania alebo práva je výhodou.
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké máte skúsenosti s tlmočením posunkovej reči?
- Ako by ste zvládli tlmočenie v stresovej situácii?
- Aké certifikáty alebo školenia máte absolvované?
- Ako zabezpečujete presnosť a zrozumiteľnosť tlmočenia?
- Ako pristupujete k dôvernosti informácií?
- Máte skúsenosti s tlmočením v zdravotníckych zariadeniach?
- Ako sa vzdelávate v oblasti posunkovej reči?
- Ako by ste riešili nezhody medzi tlmočenými stranami?
- Aké techniky používate na udržanie koncentrácie počas dlhého tlmočenia?
- Prečo chcete pracovať ako tlmočník posunkovej reči?
