Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Koordinator storitev prevajanja
Opis
Text copied to clipboard!
Iščemo Koordinatorja storitev prevajanja, ki bo odgovoren za učinkovito upravljanje in usklajevanje vseh prevajalskih projektov v naši organizaciji. Vaša naloga bo sodelovanje s prevajalci, strankami in notranjimi oddelki, da zagotovite pravočasno in kakovostno izvedbo prevodov. Koordinator bo skrbel za dodeljevanje nalog, spremljanje napredka, reševanje morebitnih težav ter zagotavljanje skladnosti s standardi in zahtevami strank. Poleg tega bo sodeloval pri izbiri in ocenjevanju prevajalskih storitev ter prispeval k izboljšavam procesov. Idealni kandidat ima odlične komunikacijske sposobnosti, organizacijske sposobnosti ter izkušnje na področju prevajanja ali upravljanja projektov. Če ste natančni, odgovorni in imate strast do jezikov ter medkulturne komunikacije, vas vabimo, da se pridružite naši ekipi kot Koordinator storitev prevajanja.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Upravljanje in koordinacija prevajalskih projektov od začetka do konca
- Sodelovanje s prevajalci in tolmači za zagotavljanje kakovosti
- Komunikacija s strankami glede zahtev in rokov prevodov
- Spremljanje napredka projektov in pravočasno reševanje težav
- Vzdrževanje baze podatkov prevajalcev in izvajalcev storitev
- Priprava poročil o izvedbi in kakovosti prevajalskih storitev
- Organizacija in načrtovanje prevajalskih nalog
- Sodelovanje pri izbiri in ocenjevanju zunanjih izvajalcev
- Zagotavljanje skladnosti s standardi in zahtevami strank
- Izboljševanje procesov in delovnih tokov v prevajalski službi
Zahteve
Text copied to clipboard!- Izkušnje z upravljanjem prevajalskih projektov ali sorodnih področij
- Odlično znanje slovenskega jezika in vsaj enega tujega jezika
- Močne komunikacijske in organizacijske sposobnosti
- Sposobnost dela pod pritiskom in spoštovanje rokov
- Poznavanje prevajalskih orodij in tehnologij je prednost
- Natančnost in pozornost do detajlov
- Sposobnost timskega dela in samostojnega reševanja problemov
- Izkušnje z vodenjem več projektov hkrati
- Pripravljenost na učenje in prilagajanje novim izzivom
- Osnovno znanje o kulturnih razlikah in mednarodni komunikaciji
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Kakšne izkušnje imate z upravljanjem prevajalskih projektov?
- Katere jezike obvladate in na kakšni ravni?
- Kako zagotavljate kakovost prevajalskih storitev?
- Kako se spopadate s strogimi roki in več projekti hkrati?
- Ali imate izkušnje z uporabo prevajalskih orodij?
- Kako bi rešili konflikt med prevajalcem in naročnikom?
- Kakšne metode uporabljate za spremljanje napredka projektov?
- Kako pristopate k izboljšavam procesov v prevajalski službi?
- Kako pomembna vam je timska komunikacija?
- Kako bi opisali svojo organizacijsko sposobnost?
