Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Pomočnik za prevajanje za mednarodne kadrovske operacije
Opis
Text copied to clipboard!
Iščemo pomočnika za prevajanje za mednarodne kadrovske operacije, ki bo podpiral komunikacijo in prevajanje dokumentov ter informacij med različnimi jezikovnimi skupinami v okviru kadrovskih procesov. Kandidat bo sodeloval z mednarodnimi ekipami, prevajal kadrovske dokumente, pripravljal poročila in zagotavljal natančnost ter skladnost prevodov s kadrovskimi standardi. Poleg prevajanja bo sodeloval pri organizaciji in koordinaciji kadrovskih aktivnosti, podpiral izvajanje politik in postopkov ter prispeval k učinkovitemu upravljanju človeških virov v globalnem okolju. Pričakujemo natančnost, zanesljivost in odlično znanje jezikov ter sposobnost dela v dinamičnem mednarodnem okolju.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Prevajanje kadrovskih dokumentov in komunikacije med različnimi jeziki.
- Podpora pri pripravi in organizaciji mednarodnih kadrovskih operacij.
- Sodelovanje z mednarodnimi ekipami za zagotavljanje jasne in natančne komunikacije.
- Urejanje in preverjanje prevodov za skladnost s kadrovskimi standardi.
- Pomoč pri pripravi poročil in analiz za kadrovske potrebe.
- Sodelovanje pri izvajanju kadrovskih politik in postopkov.
- Vzdrževanje baze podatkov in dokumentacije v več jezikih.
- Spremljanje sprememb v zakonodaji, ki vplivajo na mednarodne kadrovske operacije.
- Podpora pri usposabljanju in izobraževanju zaposlenih glede jezikovnih in kulturnih razlik.
- Sodelovanje pri reševanju jezikovnih in komunikacijskih izzivov v kadrovskih procesih.
Zahteve
Text copied to clipboard!- Odlično znanje slovenskega in vsaj enega tujega jezika (npr. angleščina, nemščina).
- Izkušnje s prevajanjem, zlasti v kadrovskem ali poslovnem okolju.
- Razumevanje mednarodnih kadrovskih procesov in praks.
- Dobre komunikacijske in organizacijske sposobnosti.
- Natančnost in pozornost do detajlov pri prevajanju in urejanju dokumentov.
- Sposobnost dela v timu in prilagajanja dinamičnemu delovnemu okolju.
- Znanje uporabe prevajalskih orodij in programske opreme.
- Diskretnost in spoštovanje zaupnosti informacij.
- Sposobnost samostojnega reševanja problemov in pobude.
- Pripravljenost na učenje in razvoj v mednarodnem kadrovskem okolju.
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Katera tuja jezika obvladate in na kateri ravni?
- Kakšne izkušnje imate s prevajanjem kadrovskih dokumentov?
- Kako bi pristopili k prevajanju občutljivih kadrovskih informacij?
- Katere prevajalske programske opreme ste uporabljali?
- Kako bi rešili neskladje v prevodu med različnimi jezikovnimi različicami?
- Kako obvladujete delo pod pritiskom in rokov?
- Ali imate izkušnje z mednarodnimi kadrovskimi procesi?
- Kako zagotavljate natančnost in kakovost prevodov?
- Kako bi sodelovali z mednarodnimi ekipami za izboljšanje komunikacije?
- Kakšne so vaše metode za učenje in izboljšanje jezikovnih veščin?
