Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Programski prevajalec
Opis
Text copied to clipboard!
Iščemo programskega prevajalca, ki bo odgovoren za natančno in učinkovito prevajanje programske opreme med različnimi programskimi jeziki in platformami. Vaša naloga bo zagotoviti, da so programski izdelki prilagojeni različnim trgom in uporabnikom, pri čemer boste ohranjali funkcionalnost in kakovost kode. Delovali boste kot povezava med razvojnimi ekipami in lokalizacijskimi strokovnjaki, da bi omogočili brezhibno integracijo prevodov v programsko opremo. Pričakujemo, da boste imeli poglobljeno razumevanje programskih jezikov, prevajalskih orodij in procesov lokalizacije. Vaša vloga bo ključna za širitev dosega programske opreme in zadovoljstvo uporabnikov po vsem svetu. Poleg tehničnih spretnosti boste morali imeti tudi odlične komunikacijske sposobnosti in sposobnost dela v dinamičnem okolju. Če ste natančni, zanesljivi in imate strast do tehnologije ter jezikov, vas vabimo, da se pridružite naši ekipi.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Prevajanje programske kode med različnimi programskimi jeziki.
- Sodelovanje z razvojnimi ekipami za razumevanje tehničnih zahtev.
- Prilagajanje programske opreme za različne trge in jezike.
- Testiranje prevedene programske opreme za zagotavljanje kakovosti.
- Vzdrževanje dokumentacije o prevodih in spremembah kode.
- Uporaba prevajalskih in lokalizacijskih orodij.
- Spremljanje najnovejših trendov v programiranju in prevajanju.
- Reševanje tehničnih težav, povezanih s prevajanjem kode.
- Izobraževanje in podpora članom ekipe glede prevajalskih praks.
- Sodelovanje pri izboljšavah procesov prevajanja in lokalizacije.
Zahteve
Text copied to clipboard!- Izkušnje s programiranjem v več programskih jezikih.
- Poznavanje prevajalskih orodij in lokalizacijskih procesov.
- Odlično razumevanje računalniške terminologije.
- Sposobnost natančnega in učinkovitega dela.
- Dobre komunikacijske in sodelovalne sposobnosti.
- Poznavanje standardov kakovosti programske opreme.
- Izkušnje z delom v mednarodnih ekipah so prednost.
- Sposobnost reševanja kompleksnih tehničnih problemov.
- Visoka stopnja samoiniciativnosti in odgovornosti.
- Znanje angleškega jezika na napredni ravni.
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Kakšne izkušnje imate s prevajanjem programske kode?
- Katere programske jezike najbolje poznate?
- Kako pristopate k testiranju prevedene programske opreme?
- Ali imate izkušnje z lokalizacijo programske opreme?
- Kako rešujete neskladja med različnimi programskimi jeziki?
- Kakšna je vaša izkušnja z uporabo prevajalskih orodij?
- Kako se spopadate z rokovniki in pritiskom?
- Ali ste delali v mednarodnih razvojnih ekipah?
- Kako zagotavljate kakovost prevedene kode?
- Katere metode uporabljate za izboljšanje prevajalskih procesov?
