Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Specialist za zdravstveno jezikoslovje
Opis
Text copied to clipboard!
Iščemo strokovnjaka za zdravstveno jezikoslovje, ki bo odgovoren za analizo, razvoj in izboljšanje jezikovne komunikacije v zdravstvenih ustanovah. Vaša naloga bo raziskovanje in optimizacija strokovne terminologije, priprava jezikovnih smernic ter izobraževanje zdravstvenega osebja o učinkoviti in etični komunikaciji s pacienti ter sodelavci. Delo vključuje sodelovanje z zdravniki, medicinskimi sestrami, farmacevti, administrativnim osebjem in drugimi strokovnjaki, da bi zagotovili jasno, natančno in razumljivo izmenjavo informacij. Strokovnjak za zdravstveno jezikoslovje se ukvarja tudi s prevajanjem in prilagajanjem medicinskih besedil, pripravo pacientom prijaznih navodil ter svetovanjem pri pripravi javnih obvestil in promocijskih gradiv. Pomemben del dela je tudi raziskovanje jezikovnih ovir, ki lahko vplivajo na kakovost zdravstvene oskrbe, ter priprava strategij za njihovo odpravo. Kandidat mora imeti poglobljeno znanje jezikoslovja, razumevanje medicinske terminologije in izkušnje z delom v zdravstvenem okolju. Od vas pričakujemo tudi sposobnost samostojnega raziskovalnega dela, odlične komunikacijske veščine ter pripravljenost na sodelovanje v interdisciplinarnih timih. Če vas zanima povezovanje jezikoslovja in medicine ter želite prispevati k izboljšanju kakovosti zdravstvene komunikacije, vas vabimo, da se pridružite naši ekipi.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Analiza in razvoj zdravstvene terminologije
- Priprava jezikovnih smernic za zdravstveno osebje
- Izobraževanje zaposlenih o učinkoviti komunikaciji
- Prevajanje in prilagajanje medicinskih besedil
- Raziskovanje jezikovnih ovir v zdravstvu
- Svetovanje pri pripravi pacientom prijaznih navodil
- Sodelovanje z različnimi strokovnjaki v zdravstvu
- Priprava strategij za izboljšanje komunikacije
- Sodelovanje pri pripravi javnih obvestil
- Uvajanje novih jezikovnih praks v zdravstvenih ustanovah
Zahteve
Text copied to clipboard!- Diploma iz jezikoslovja ali sorodnega področja
- Poznavanje medicinske terminologije
- Izkušnje z delom v zdravstvenem okolju
- Odlične komunikacijske veščine
- Sposobnost samostojnega raziskovalnega dela
- Sposobnost dela v timu
- Natančnost in analitičnost
- Znanje vsaj enega tujega jezika
- Izkušnje s pripravo izobraževalnih gradiv
- Razumevanje etičnih vidikov komunikacije v zdravstvu
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Kakšne izkušnje imate z medicinsko terminologijo?
- Kako bi izboljšali komunikacijo med zdravniki in pacienti?
- Ali ste že pripravljali jezikovne smernice?
- Kako pristopate k raziskovanju jezikovnih ovir?
- Katera orodja uporabljate za analizo besedil?
- Kako bi izobraževali zdravstveno osebje o komunikaciji?
- Ali imate izkušnje s prevajanjem medicinskih besedil?
- Kako zagotavljate natančnost pri pripravi navodil?
- Kako sodelujete z interdisciplinarnimi timi?
- Kakšen je vaš pristop k reševanju konfliktov v komunikaciji?
