Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Urednik jezika
Opis
Text copied to clipboard!
Iščemo urednika jezika, ki bo odgovoren za pregledovanje, urejanje in izboljševanje besedil v različnih jezikih, da zagotovimo natančnost, jasnost in skladnost z jezikovnimi standardi. Kandidat bo sodeloval z avtorji, prevajalci in drugimi strokovnjaki, da bi zagotovil kakovostno in dosledno jezikovno vsebino za različne medije in platforme. Naloge vključujejo preverjanje slovnice, pravopisa, sloga in terminologije ter prilagajanje besedil ciljni publiki. Urednik jezika mora imeti odlično poznavanje jezikovnih pravil, sposobnost kritičnega razmišljanja in natančnost pri delu. Poleg tega je pomembno, da zna učinkovito komunicirati in sodelovati v timu ter spoštuje roke. Vloga je ključna za ohranjanje visokih standardov kakovosti vsebin in prispeva k pozitivni podobi organizacije ali podjetja.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Pregledovanje in urejanje besedil za slovnične in slogovne napake
- Sodelovanje z avtorji in prevajalci pri izboljšavi vsebin
- Prilagajanje besedil ciljni publiki in namenu
- Zagotavljanje skladnosti z jezikovnimi standardi in smernicami
- Urejanje terminologije in strokovnih izrazov
- Spremljanje jezikovnih trendov in novosti
- Urejanje vsebin za različne medije in platforme
- Skrb za doslednost in kakovost jezikovne vsebine
- Upravljanje rokov in organizacija dela
- Izobraževanje in podpora sodelavcem glede jezikovnih vprašanj
Zahteve
Text copied to clipboard!- Odlično znanje slovenskega jezika in slovničnih pravil
- Izkušnje z urejanjem in lektoriranjem besedil
- Poznavanje različnih slogov pisanja in žanrov
- Natančnost in pozornost do detajlov
- Dobre komunikacijske in sodelovalne sposobnosti
- Sposobnost dela pod pritiskom in spoštovanje rokov
- Znanje uporabe urejevalnih orodij in programske opreme
- Sposobnost kritičnega mišljenja in reševanja problemov
- Izobrazba s področja jezikoslovja, filologije ali sorodnih področij
- Zanimanje za jezikovne trende in stalno izpopolnjevanje
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Kakšne izkušnje imate z urejanjem jezikovnih vsebin?
- Kako pristopate k urejanju besedil različnih žanrov?
- Kako zagotavljate skladnost z jezikovnimi standardi?
- Kako ravnate z roki in več nalogami hkrati?
- Kakšna je vaša izkušnja s sodelovanjem z avtorji in prevajalci?
- Katere urejevalne programe in orodja uporabljate?
- Kako se izobražujete o novih jezikovnih trendih?
- Kako pristopate k reševanju neskladij v besedilih?
- Kako prilagajate besedila različnim ciljnim skupinam?
- Kako bi opisali svoj slog urejanja?
