Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Vodja lokalizacije
Opis
Text copied to clipboard!
Iščemo Vodjo lokalizacije, ki bo odgovoren za vodenje in usklajevanje vseh vidikov lokalizacijskih projektov v našem podjetju. Ta oseba bo igrala ključno vlogo pri zagotavljanju, da so naši izdelki, storitve in vsebine ustrezno prilagojeni lokalnim trgom, jezikom in kulturnim kontekstom. Vodja lokalizacije bo sodeloval z različnimi oddelki, vključno z razvojem, trženjem, prodajo in podporo strankam, ter zunanjimi prevajalskimi agencijami in jezikovnimi strokovnjaki.
Glavne naloge vključujejo načrtovanje, izvajanje in nadzor lokalizacijskih projektov, določanje prioritet, upravljanje proračuna in rokov ter zagotavljanje kakovosti prevedenih vsebin. Kandidat mora imeti izkušnje z lokalizacijskimi orodji, razumevanje procesov prevajanja in sposobnost vodenja več projektov hkrati. Prav tako mora imeti odlične komunikacijske sposobnosti in sposobnost sodelovanja z mednarodnimi ekipami.
Idealni kandidat bo imel izkušnje z vodenjem lokalizacijskih projektov v tehnološkem okolju, razumevanje različnih jezikovnih in kulturnih razlik ter sposobnost strateškega razmišljanja. Znanje več jezikov je prednost, prav tako izkušnje z agilnim načinom dela. Vodja lokalizacije bo odgovoren tudi za razvoj in implementacijo strategij za izboljšanje učinkovitosti lokalizacijskih procesov ter za spremljanje in poročanje o ključnih kazalnikih uspešnosti.
Če ste organizirana, natančna in proaktivna oseba z močno strastjo do jezikov in mednarodnega poslovanja, vas vabimo, da se pridružite naši ekipi in pomagate širiti našo prisotnost na globalnem trgu.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Vodenje in usklajevanje lokalizacijskih projektov
- Sodelovanje z notranjimi in zunanjimi deležniki
- Upravljanje proračuna in časovnic projektov
- Zagotavljanje kakovosti prevedenih vsebin
- Uporaba in optimizacija lokalizacijskih orodij
- Razvoj strategij za izboljšanje lokalizacijskih procesov
- Poročanje o napredku in rezultatih projektov
- Usklajevanje z razvojnimi in trženjskimi ekipami
- Upravljanje terminoloških baz in slogovnih vodnikov
- Spremljanje trendov in najboljših praks v industriji
Zahteve
Text copied to clipboard!- Diploma iz jezikoslovja, prevajalstva, računalništva ali sorodnega področja
- Najmanj 3 leta izkušenj z vodenjem lokalizacijskih projektov
- Poznavanje CAT orodij in sistemov za upravljanje prevodov
- Odlične organizacijske in komunikacijske sposobnosti
- Sposobnost dela v večkulturnem okolju
- Znanje več jezikov je prednost
- Izkušnje z agilnim načinom dela
- Sposobnost upravljanja več projektov hkrati
- Poznavanje standardov kakovosti v lokalizaciji
- Analitične sposobnosti in usmerjenost k reševanju problemov
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Kakšne izkušnje imate z vodenjem lokalizacijskih projektov?
- Katere lokalizacijske tehnologije in orodja najbolje poznate?
- Kako zagotavljate kakovost prevedenih vsebin?
- Kako usklajujete delo z zunanjimi prevajalskimi agencijami?
- Kako pristopate k reševanju težav v lokalizacijskem procesu?
- Ali imate izkušnje z delom v agilnem okolju?
- Kako upravljate terminološke baze in slogovne vodnike?
- Kateri jezikovni pari so vam najbolj znani?
- Kako merite uspešnost lokalizacijskih projektov?
- Kako sodelujete z drugimi oddelki v podjetju?
