Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Koordinator för översättningstjänster
Beskrivning
Text copied to clipboard!
Vi söker en Koordinator för översättningstjänster som ska ansvara för att effektivt hantera och koordinera alla aspekter av översättningsprojekt inom vår organisation. Rollen innebär att fungera som en länk mellan kunder, översättare och interna avdelningar för att säkerställa att alla översättningsbehov uppfylls med hög kvalitet och inom utsatta tidsramar. Du kommer att planera och övervaka projekt, hantera resurser, samt säkerställa att terminologi och stil är konsekvent över alla språkversioner. Dessutom förväntas du hantera budgetar, förhandla med leverantörer och lösa eventuella problem som uppstår under projektets gång. En viktig del av arbetet är att hålla sig uppdaterad om branschstandarder och tekniska verktyg för översättning, samt att implementera bästa praxis för att förbättra arbetsflöden och effektivitet. Vi söker dig som är organiserad, kommunikativ och har en passion för språk och kultur. Erfarenhet av projektledning och kunskap om CAT-verktyg är meriterande. Om du vill vara en nyckelperson i att möjliggöra kommunikation över språkgränser, är detta rollen för dig.
Ansvar
Text copied to clipboard!- Planera och koordinera översättningsprojekt från start till slut.
- Kommunicera med kunder för att förstå deras behov och krav.
- Välja och samarbeta med kvalificerade översättare och leverantörer.
- Övervaka kvaliteten på översättningar och säkerställa att deadlines hålls.
- Hantera budgetar och förhandla priser med leverantörer.
- Implementera och underhålla terminologihanteringssystem.
- Samordna interna resurser och avdelningar för att stödja projekt.
- Följa upp och rapportera projektstatus till ledningen.
- Lösa problem och hantera risker under projektets gång.
- Uppdatera och förbättra arbetsprocesser och verktyg för översättning.
Krav
Text copied to clipboard!- Erfarenhet av projektledning, gärna inom översättning eller språkservice.
- God kommunikationsförmåga på svenska och engelska.
- Kunskap om CAT-verktyg och terminologihantering.
- Förmåga att arbeta strukturerat och hantera flera projekt samtidigt.
- Stark problemlösningsförmåga och initiativtagande.
- Erfarenhet av budgethantering och förhandling.
- Kulturell förståelse och känsla för språknyanser.
- Utbildning inom språk, kommunikation eller liknande är meriterande.
- Förmåga att arbeta både självständigt och i team.
- Flexibilitet och anpassningsförmåga i en dynamisk arbetsmiljö.
Potentiella intervjufrågor
Text copied to clipboard!- Vilken erfarenhet har du av att koordinera översättningsprojekt?
- Vilka CAT-verktyg har du arbetat med tidigare?
- Hur hanterar du situationer där en översättning inte håller önskad kvalitet?
- Kan du ge exempel på hur du har förbättrat arbetsflöden i tidigare roller?
- Hur säkerställer du att deadlines alltid hålls?
- Hur hanterar du kommunikation mellan olika intressenter i ett projekt?
- Vilka språk behärskar du utöver svenska?
- Har du erfarenhet av budgethantering och förhandling?
- Hur håller du dig uppdaterad inom översättningsbranschen?
- Kan du beskriva en utmanande situation du löst i ett projekt?
