Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Tolk
Beskrivning
Text copied to clipboard!
Vi söker en engagerad och professionell tolk som kan hjälpa till att överbrygga språkbarriärer och underlätta kommunikationen mellan individer eller grupper med olika språkbakgrund. Som tolk kommer du att arbeta i olika miljöer, såsom sjukvård, utbildning, rättsväsende, affärsmöten och offentliga tjänster. Din roll är avgörande för att säkerställa att alla parter förstår varandra korrekt och att information överförs exakt och konfidentiellt.
Arbetsuppgifterna inkluderar att tolka samtal, möten och dokument både muntligt och skriftligt. Du kan arbeta på plats, via telefon eller genom videolänk, beroende på kundens behov. Det är viktigt att du har en djup förståelse för både käll- och målspråket samt kulturella skillnader som kan påverka kommunikationen. Du måste kunna hantera stressiga situationer, vara flexibel och ha förmågan att snabbt anpassa dig till olika ämnesområden och miljöer.
Som tolk förväntas du följa etiska riktlinjer och upprätthålla strikt sekretess. Du kommer att samarbeta med olika yrkesgrupper och ibland hantera känslig eller konfidentiell information. Det är viktigt att du är noggrann, lyhörd och har ett professionellt bemötande i alla situationer. Du bör också vara beredd att kontinuerligt vidareutbilda dig för att hålla dig uppdaterad inom språk och terminologi.
Vi värdesätter tidigare erfarenhet av tolkning, men det viktigaste är att du har utmärkta språkkunskaper och en vilja att hjälpa andra. Om du är kommunikativ, ansvarstagande och har ett stort intresse för språk och kultur, är detta jobbet för dig.
Ansvar
Text copied to clipboard!- Tolka samtal mellan individer eller grupper.
- Översätta dokument muntligt och skriftligt.
- Säkerställa korrekt och neutral kommunikation.
- Följa etiska riktlinjer och sekretesskrav.
- Anpassa tolkningen efter olika ämnesområden.
- Arbeta på plats, via telefon eller videolänk.
- Samarbeta med olika yrkesgrupper.
- Hantera stressiga och känsliga situationer.
- Vidareutbilda dig inom språk och terminologi.
- Rapportera eventuella missförstånd eller problem.
Krav
Text copied to clipboard!- Flytande i svenska och minst ett annat språk.
- God kommunikativ förmåga.
- Erfarenhet av tolkning är meriterande.
- Förmåga att arbeta under press.
- Noggrannhet och ansvarskänsla.
- Kunskap om kulturella skillnader.
- God datorvana och teknisk förståelse.
- Flexibilitet och anpassningsförmåga.
- Följa sekretess- och etiska riktlinjer.
- Utbildning inom språk eller tolkning är en fördel.
Potentiella intervjufrågor
Text copied to clipboard!- Vilka språk behärskar du flytande?
- Har du tidigare erfarenhet av tolkning?
- Hur hanterar du stressiga situationer?
- Hur säkerställer du korrekt och neutral tolkning?
- Hur håller du dig uppdaterad inom språk och terminologi?
- Kan du arbeta både på plats och på distans?
- Hur hanterar du känslig eller konfidentiell information?
- Vilka ämnesområden har du erfarenhet av att tolka inom?
- Hur arbetar du med kulturella skillnader?
- Är du villig att vidareutbilda dig inom yrket?
