Text copied to clipboard!
Başlık
Text copied to clipboard!Altyazı Uzmanı
Açıklama
Text copied to clipboard!
Altyazı Uzmanı arıyoruz. Bu pozisyon, çeşitli video içeriklerine doğru, anlaşılır ve zamanında altyazı eklemekten sorumludur. Altyazı Uzmanı, filmler, diziler, belgeseller, eğitim videoları ve diğer medya türlerinde izleyicilerin içeriği daha iyi anlamalarını sağlamak için çalışır. İş, dil bilgisi, zamanlama ve teknik altyazı yazılımı kullanımı konusunda yüksek dikkat ve beceri gerektirir. Ayrıca, farklı dillerdeki içeriklerin kültürel ve dilsel nüanslarını göz önünde bulundurarak doğru çeviri ve adaptasyon yapabilme yeteneği önemlidir. Altyazı Uzmanı, medya prodüksiyon ekipleriyle yakın işbirliği içinde çalışarak, içeriklerin erişilebilirliğini artırır ve izleyici deneyimini geliştirir. Bu pozisyon, detaylara dikkat eden, dil becerileri güçlü ve teknolojik araçları etkin kullanabilen profesyoneller için uygundur. İş, genellikle medya, eğlence ve eğitim sektörlerinde yoğunlukla talep görmektedir. Altyazı Uzmanı, içeriklerin farklı kitlelere ulaşmasını sağlayarak iletişim ve bilgi paylaşımını destekler.
Sorumluluklar
Text copied to clipboard!- Video içeriklerine doğru ve zamanında altyazı eklemek
- Altyazı yazılımı ve araçlarını etkin kullanmak
- Çeviri ve dilbilgisi doğruluğunu sağlamak
- Medya prodüksiyon ekipleriyle koordinasyon sağlamak
- Farklı dillerdeki içeriklerin kültürel uyumunu gözetmek
- Altyazıların teknik standartlara uygunluğunu kontrol etmek
- İzleyici deneyimini artırmak için içerik analizi yapmak
- Projelerin teslim tarihlerine uymak
- Altyazıların okunabilirliğini ve görünürlüğünü optimize etmek
- Güncel altyazı teknolojilerini takip etmek
Gereksinimler
Text copied to clipboard!- İyi derecede dil bilgisi ve yazım kuralları bilgisi
- Altyazı yazılım ve araçları kullanabilme
- Detaylara dikkat ve titizlik
- Çeviri ve dil adaptasyonu konusunda deneyim
- Medya ve eğlence sektörüne ilgi
- Zaman yönetimi ve organizasyon becerisi
- Takım çalışmasına yatkınlık
- Teknik altyazı standartlarına hakimiyet
- Farklı dillerde altyazı hazırlama deneyimi tercih edilir
- Görsel ve işitsel materyalleri analiz edebilme
Potansiyel mülakat soruları
Text copied to clipboard!- Altyazı hazırlama sürecinde hangi yazılımları kullandınız?
- Zamanlama hatalarını nasıl önlersiniz?
- Çeviri yaparken nelere dikkat edersiniz?
- Zorlayıcı bir projede nasıl çalıştınız?
- Altyazıların okunabilirliğini nasıl artırırsınız?
- Medya sektöründe deneyiminiz var mı?
- Takım içinde nasıl iletişim kurarsınız?
- Teknik standartlara uyumu nasıl sağlarsınız?
