Text copied to clipboard!
Başlık
Text copied to clipboard!Lokalizasyon Yöneticisi
Açıklama
Text copied to clipboard!
Lokalizasyon Yöneticisi arıyoruz. Bu pozisyon, ürünlerin ve hizmetlerin farklı dillerde ve kültürlerde uygun şekilde uyarlanmasını sağlamak için kritik bir rol oynar. Lokalizasyon Yöneticisi, çeviri süreçlerini yönetir, yerelleştirme stratejileri geliştirir ve ekipler arası koordinasyonu sağlar. Ayrıca, kalite kontrol süreçlerini denetleyerek, hedef pazarların ihtiyaçlarına uygun içeriklerin sunulmasını garanti eder. Başarılı bir Lokalizasyon Yöneticisi, dil ve kültür farklılıklarını derinlemesine anlayarak, teknik ve yaratıcı ekiplerle iş birliği içinde çalışır. Bu pozisyon, şirketin global pazarlarda rekabet gücünü artırmak için stratejik bir öneme sahiptir. Lokalizasyon projelerinin zamanında ve bütçe dahilinde tamamlanmasını sağlamak, kaynakları etkin kullanmak ve sürekli iyileştirme süreçlerine katkıda bulunmak da görevler arasındadır. Ayrıca, teknolojik araçların ve yazılımların etkin kullanımını teşvik ederek, süreçlerin verimliliğini artırır. İletişim becerileri yüksek, detaylara önem veren ve problem çözme yeteneği gelişmiş adaylar tercih edilmektedir. Eğer siz de dinamik bir ortamda uluslararası projelerde yer almak istiyorsanız, başvurularınızı bekliyoruz.
Sorumluluklar
Text copied to clipboard!- Lokalizasyon projelerinin planlanması ve yönetilmesi
- Çeviri ve yerelleştirme süreçlerinin koordinasyonu
- Ekipler arası iletişimin sağlanması
- Kalite kontrol ve standartların uygulanması
- Bütçe ve zaman yönetimi
- Teknolojik araçların entegrasyonu ve kullanımı
- Tedarikçi ve çevirmenlerle ilişkilerin yönetimi
- Raporlama ve performans değerlendirmesi
- Kültürel uyumun sağlanması
- Sürekli iyileştirme süreçlerine katkıda bulunma
Gereksinimler
Text copied to clipboard!- İlgili alanda lisans veya yüksek lisans derecesi
- Lokalizasyon ve çeviri yönetimi deneyimi
- İyi derecede yabancı dil bilgisi
- Proje yönetimi becerileri
- Ekip yönetimi ve liderlik yetenekleri
- Teknolojik araçlara hakimiyet (CAT araçları vb.)
- Detaylara dikkat ve analitik düşünme
- İyi iletişim ve problem çözme becerileri
- Çok kültürlü çalışma ortamlarına uyum sağlama
- Zaman yönetimi ve organizasyon becerileri
Potansiyel mülakat soruları
Text copied to clipboard!- Lokalizasyon projelerinde karşılaştığınız en büyük zorluk nedir?
- Birden fazla dili içeren projeleri nasıl yönetirsiniz?
- Kalite kontrol süreçlerinizi nasıl organize edersiniz?
- Ekip içi çatışmaları nasıl çözersiniz?
- Teknolojik araçları lokalizasyonda nasıl kullanıyorsunuz?
- Bütçe kısıtlamalarıyla nasıl başa çıkarsınız?
- Kültürel farklılıkları projeye nasıl yansıtırsınız?
- Zaman yönetimi konusunda hangi yöntemleri kullanıyorsunuz?
