Text copied to clipboard!
Başlık
Text copied to clipboard!Tercüman
Açıklama
Text copied to clipboard!
Aramıza katılacak bir Tercüman arıyoruz. Tercüman olarak, farklı diller arasında sözlü ve yazılı çeviri yaparak iletişimi kolaylaştıracak, kurumumuzun ulusal ve uluslararası düzeyde etkinliğini artıracaksınız. Görevleriniz arasında toplantılarda, konferanslarda ve resmi görüşmelerde anında çeviri yapmak, yazılı belgeleri doğru ve anlam bütünlüğünü koruyarak çevirmek, kültürel farklılıkları gözeterek iletişimi sağlamak yer alacaktır. Ayrıca, teknik, hukuki, tıbbi veya ticari metinlerde uzmanlaşarak, ilgili terminolojiyi doğru şekilde kullanmanız beklenmektedir. Tercüman olarak çalışırken gizlilik ilkesine bağlı kalmalı, tarafsız ve profesyonel bir tutum sergilemelisiniz. Zaman yönetimi, dikkat ve hızlı düşünme becerilerinizin yanı sıra, stresli ortamlarda da etkili iletişim kurabilmelisiniz. İşinizde başarılı olabilmek için, en az iki dili ileri seviyede bilmeniz, dilbilgisi ve yazım kurallarına hakim olmanız gerekmektedir. Ayrıca, teknolojik araçları ve çeviri yazılımlarını etkin bir şekilde kullanabilmeniz, sürekli kendinizi geliştirmeye açık olmanız önemlidir. Tercüman pozisyonu, çok kültürlü ortamlarda çalışmayı seven, detaylara önem veren ve iletişim becerileri güçlü adaylar için uygundur. Eğer siz de dinamik bir ekipte çalışmak, farklı sektörlerde deneyim kazanmak ve kariyerinizi dil hizmetleri alanında ilerletmek istiyorsanız, başvurunuzu bekliyoruz.
Sorumluluklar
Text copied to clipboard!- Sözlü ve yazılı çeviri yapmak
- Toplantı, konferans ve görüşmelerde anında çeviri sağlamak
- Belgeleri doğru ve eksiksiz çevirmek
- Kültürel farklılıkları gözeterek iletişim sağlamak
- Gizlilik ve tarafsızlık ilkesine uymak
- Teknik, hukuki veya tıbbi metinlerde terminolojiye dikkat etmek
- Çeviri yazılımlarını ve teknolojik araçları kullanmak
- Zamanında ve kaliteli çeviri teslim etmek
- Müşteri taleplerini anlamak ve karşılamak
- Gerekli durumlarda araştırma yapmak
Gereksinimler
Text copied to clipboard!- En az iki dili ileri seviyede bilmek
- Dilbilgisi ve yazım kurallarına hakim olmak
- Sözlü ve yazılı iletişim becerisi yüksek olmak
- Çeviri yazılımlarını kullanabilmek
- Gizlilik ve tarafsızlık ilkesine bağlı olmak
- Zaman yönetimi ve dikkat becerisine sahip olmak
- Stresli ortamlarda çalışabilmek
- Takım çalışmasına yatkın olmak
- Gelişime ve öğrenmeye açık olmak
- Tercihen ilgili alanda deneyim sahibi olmak
Potansiyel mülakat soruları
Text copied to clipboard!- Hangi dilleri ileri seviyede biliyorsunuz?
- Daha önce hangi alanlarda çeviri yaptınız?
- Sözlü ve yazılı çeviri deneyiminiz var mı?
- Çeviri yazılımlarını kullanabiliyor musunuz?
- Gizlilik ve tarafsızlık konusundaki yaklaşımınızı paylaşır mısınız?
- Zaman baskısı altında nasıl çalışırsınız?
- Kültürel farklılıkları nasıl yönetiyorsunuz?
- Takım çalışmasına yatkın mısınız?
- Kendinizi geliştirmek için neler yapıyorsunuz?
- Yoğun iş temposunda nasıl motive oluyorsunuz?
