Text copied to clipboard!
Başlık
Text copied to clipboard!Çeviri Koordinatörü
Açıklama
Text copied to clipboard!
Çeviri Koordinatörü arıyoruz. Bu pozisyon, çeviri projelerinin planlanması, yürütülmesi ve tamamlanmasından sorumlu olacak, farklı dillerdeki içeriklerin doğru ve zamanında çevrilmesini sağlayacaktır. Çeviri Koordinatörü, çevirmenler, editörler ve proje paydaşları arasında etkili iletişim kurarak, kalite standartlarının korunmasını ve müşteri memnuniyetinin artırılmasını hedefler. Ayrıca, proje takvimlerini yönetir, kaynakları optimize eder ve olası sorunları önceden tespit ederek çözüm yolları geliştirir. Bu rol, dil becerilerinin yanı sıra organizasyon, liderlik ve problem çözme yeteneklerini de gerektirir. Çeviri teknolojileri ve araçları konusunda bilgi sahibi olmak, iş süreçlerini daha verimli hale getirmek için önemlidir. Çeviri Koordinatörü, şirketin uluslararası iletişim stratejilerinde kritik bir rol oynar ve kültürlerarası anlayışı destekler. Başarılı bir aday, çoklu görevleri yönetme kapasitesine sahip, detaylara dikkat eden ve takım çalışmasına yatkın olmalıdır. Bu pozisyon, dinamik ve hızlı tempolu bir çalışma ortamında, farklı sektörlerden gelen projelerle çalışma fırsatı sunar.
Sorumluluklar
Text copied to clipboard!- Çeviri projelerinin planlanması ve zaman çizelgesinin oluşturulması
- Çevirmen ve editör ekiplerinin koordinasyonu ve yönetimi
- Çeviri kalitesinin kontrol edilmesi ve standartların sağlanması
- Müşteri taleplerinin analiz edilmesi ve proje gereksinimlerinin belirlenmesi
- Çeviri teknolojileri ve araçlarının etkin kullanımı
- Proje bütçelerinin takibi ve kaynakların optimize edilmesi
- İletişim ve raporlama süreçlerinin yürütülmesi
- Olası sorunların tespiti ve çözüm önerilerinin geliştirilmesi
- Ekip içi eğitim ve gelişim faaliyetlerinin organize edilmesi
- Uluslararası projelerde kültürel uyumun sağlanması
Gereksinimler
Text copied to clipboard!- İlgili alanlarda lisans veya yüksek lisans derecesi
- Çeviri ve dilbilim alanında deneyim
- Proje yönetimi becerileri ve deneyimi
- İyi derecede yabancı dil bilgisi (özellikle İngilizce)
- Çeviri teknolojileri ve CAT araçları hakkında bilgi sahibi olmak
- Etkili iletişim ve liderlik yetenekleri
- Detaylara dikkat ve organizasyon becerisi
- Problem çözme ve analitik düşünme yeteneği
- Takım çalışmasına yatkınlık ve esneklik
- Zaman yönetimi ve çoklu görevleri yürütme becerisi
Potansiyel mülakat soruları
Text copied to clipboard!- Çeviri projelerinde karşılaştığınız en büyük zorluk neydi ve nasıl çözdünüz?
- Birden fazla çeviri projesini aynı anda nasıl yönetirsiniz?
- Çeviri kalitesini nasıl kontrol edersiniz?
- Çeviri teknolojileri ve araçları hakkında deneyiminiz nedir?
- Ekip içi iletişimi nasıl sağlarsınız?
- Müşteri beklentilerini karşılamak için hangi stratejileri kullanırsınız?
- Zaman baskısı altında nasıl çalışırsınız?
- Kültürlerarası iletişimde nelere dikkat edersiniz?
