Text copied to clipboard!
Заглавие
Text copied to clipboard!Асистент по преводи за международни операции в Човешки ресурси
Описание
Text copied to clipboard!
Търсим Асистент по преводи за международни операции в Човешки ресурси, който да се присъедини към нашия екип и да подпомага ефективната комуникация между различни отдели и служители в глобален мащаб. В тази роля ще бъдете отговорни за превода на документи, кореспонденция и вътрешни политики, свързани с човешките ресурси, като гарантирате точност и съответствие с корпоративните стандарти. Ще работите в тясно сътрудничество с HR екипите в различни държави, за да улесните процесите по подбор, обучение, развитие и администриране на персонала. Вашата работа ще включва устен и писмен превод на различни езици, както и адаптиране на съдържанието спрямо културните особености на съответните пазари. Освен това ще участвате в подготовката на презентации, отчети и други материали, необходими за международните HR операции. Ще бъдете ключова връзка между локалните и глобалните HR екипи, като ще осигурявате навременна и качествена комуникация. Очакваме от вас да проявявате внимание към детайла, дискретност и професионализъм при работа с чувствителна информация. Ако имате опит с преводи, интерес към човешките ресурси и желание да работите в международна среда, тази позиция е подходяща за вас.
Отговорности
Text copied to clipboard!- Превод на HR документи и вътрешна кореспонденция
- Устен превод по време на срещи и обучения
- Адаптиране на съдържание спрямо културните особености
- Съдействие при подготовка на презентации и отчети
- Координация между локални и международни HR екипи
- Гарантиране на точност и съответствие на преведените материали
- Поддържане на поверителност при работа с лични данни
- Участие в международни HR проекти
- Обработка на запитвания, свързани с преводи
- Съдействие при въвеждане на нови служители
Изисквания
Text copied to clipboard!- Висше образование по филология, преводачество или сходна специалност
- Отлично владеене на поне два чужди езика
- Опит в преводи, за предпочитане в сферата на човешките ресурси
- Добри комуникационни и организационни умения
- Внимание към детайла и дискретност
- Умения за работа в международна среда
- Компютърна грамотност (MS Office, преводачески софтуер)
- Способност за работа под напрежение и спазване на срокове
- Проактивност и отговорност
- Желание за професионално развитие в HR сферата
Потенциални въпроси за интервю
Text copied to clipboard!- Какъв е вашият опит с преводи в корпоративна среда?
- Кои езици владеете свободно?
- Работили ли сте с HR документи и процеси?
- Как се справяте с конфиденциална информация?
- Какви преводачески софтуери използвате?
- Как адаптирате преводите спрямо културните особености?
- Какви са вашите очаквания от работата в международен екип?
- Как реагирате при кратки срокове и високо натоварване?
- Имате ли опит с устен превод?
- Какви са вашите дългосрочни професионални цели?
