Text copied to clipboard!

Заглавие

Text copied to clipboard!

Консултант по езикови преводи

Описание

Text copied to clipboard!
Търсим Консултант по езикови преводи, който да се присъедини към нашия екип и да предоставя висококачествени езикови услуги на нашите клиенти. В тази роля ще отговаряте за консултирането на клиенти относно най-подходящите решения за превод, локализация и адаптация на текстове за различни пазари и култури. Вашата основна задача ще бъде да анализирате нуждите на клиентите, да препоръчвате подходящи преводачески услуги и да координирате процеса на превод между клиентите и преводачите. Освен това ще следите за качеството на преведените материали и ще давате обратна връзка за подобрение. Работата изисква отлични комуникационни умения, внимание към детайла и способност за работа с различни езици и култури. Ще работите в тясно сътрудничество с преводачи, редактори и проектни мениджъри, за да гарантирате, че всички проекти се изпълняват навреме и с най-високо качество. Вашите отговорности ще включват и провеждане на езикови одити, обучение на клиенти относно добрите практики в превода, както и участие в разработването на стандарти и процедури за превод. Идеалният кандидат има опит в преводаческата индустрия, владее поне два чужди езика и притежава умения за управление на проекти. Ако сте мотивирани, организирани и имате страст към езиците, тази позиция е за вас. Присъединете се към нашия екип и помогнете на нашите клиенти да комуникират ефективно на световно ниво.

Отговорности

Text copied to clipboard!
  • Консултиране на клиенти относно езикови преводи и локализация
  • Анализ на нуждите на клиентите и препоръка на подходящи услуги
  • Координиране на процеса между клиенти и преводачи
  • Контрол на качеството на преведените материали
  • Провеждане на езикови одити и проверки
  • Обучение на клиенти относно добри практики в превода
  • Разработване и прилагане на стандарти за превод
  • Участие в проекти за локализация и адаптация на съдържание
  • Изготвяне на доклади и анализи за изпълнени проекти
  • Поддържане на връзка с преводачи и редактори

Изисквания

Text copied to clipboard!
  • Висше образование по филология, лингвистика или сходна специалност
  • Опит в преводаческата индустрия минимум 2 години
  • Владеене на поне два чужди езика
  • Отлични комуникационни и организационни умения
  • Умения за работа с преводачески софтуер
  • Внимание към детайла и аналитично мислене
  • Способност за работа под напрежение и спазване на срокове
  • Опит в управление на проекти е предимство
  • Готовност за работа в мултикултурна среда
  • Отговорност и самостоятелност

Потенциални въпроси за интервю

Text copied to clipboard!
  • Какъв е вашият опит в областта на езиковите преводи?
  • Кои езици владеете свободно?
  • Работили ли сте с преводачески софтуер и кои?
  • Как подхождате към контрол на качеството на преводите?
  • Как се справяте със спазването на кратки срокове?
  • Можете ли да дадете пример за успешно координиран проект?
  • Какви са вашите силни страни като консултант?
  • Как се информирате за новостите в преводаческата индустрия?
  • Какво ви мотивира да работите в тази сфера?
  • Имате ли опит в обучение на клиенти или колеги?